1
00:00:16,447 --> 00:00:19,014
بابای عزیز

2
00:01:28,766 --> 00:01:32,140
<i>بر اساس یک دقت
برون یابی روندهای اخیر،</i>

3
00:01:32,210 --> 00:01:35,258
منصفانه است که بگوییم،
با آغاز دهه 80،

4
00:01:35,328 --> 00:01:39,452
حجم کسب و کار چند ملیتی
شرکت ها حدود یک چهارم را نمایندگی خواهند کرد

5
00:01:39,522 --> 00:01:41,950
تولید جهانی غیر کمونیستی

6
00:01:42,291 --> 00:01:47,136
بنابراین واضح است که این شرکت ها
نشان دهنده یک وسیله مهم پیشرفت است

7
00:01:47,389 --> 00:01:49,633
که روابط اجتماعی را تغییر می دهد،

8
00:01:49,971 --> 00:01:53,621
نظام ارزش ها و
سیستم های رفتاری، تا این حد

9
00:01:53,830 --> 00:01:58,191
به عنوان کمک موثر به کاهش
موانع ارتباطی بین مردم،

10
00:01:58,341 --> 00:02:04,261
و به این ترتیب خود را به عنوان یک غیرقابل جایگزین عرضه کند
عامل تثبیت نظم جهانی

11
00:02:09,804 --> 00:02:13,302
چطور بود؟ - فوق العاده! من نفهمیدم
بسیار - بهتره! کمی ابهام...

12
00:02:13,372 --> 00:02:16,492
خیلی ممنون
اوه مرسی مرسی بیوکاپ.

13
00:02:16,886 --> 00:02:18,623
گوش کن پسنتی بود؟

14
00:02:18,693 --> 00:02:21,461
او آنجاست!
- و استولز، فون هایمر؟ - البته!

15
00:02:22,590 --> 00:02:26,140
کارمین نیز وجود دارد.
- مرسی، مرسی beaucoup. تروس جنتیل.

16
00:02:28,210 --> 00:02:31,021
شریک زندگی من همکار من، آقای پارلا.

17
00:02:34,223 --> 00:02:35,859
ممنون، خیلی مهربون
- به سلامتی

18
00:02:35,929 --> 00:02:37,378
از دیدنت خوشحالم

19
00:02:38,469 --> 00:02:42,919
خب بریم بوفه؟ یک کوچک
نمونه ای از غذای ایتالیایی لطفا

20
00:02:47,982 --> 00:02:51,460
آها! حتی از اسپاگتی ما هم فیلم می گیری!
میخوای اینا رو هم کپی کنی؟

21
00:02:54,264 --> 00:02:55,419
ببخشید

22
00:02:57,386 --> 00:03:00,710
پارلا! قرار ملاقات با آندرلونی،
شما در مورد آن فکر کرده اید؟

23
00:03:00,780 --> 00:03:04,994
تمام شد، روی 5 تنظیم شده است. - باشه، پس
از این فرصت برای دیدن دلماسی استفاده می کنم. - خداحافظ

24
00:03:06,271 --> 00:03:08,064
میلوزا. میلوزا!

25
00:03:08,848 --> 00:03:11,017
سلام برت، خوبی؟ خداحافظ

26
00:03:11,514 --> 00:03:15,312
می خواهی من را خراب کنی و ورشکستم کنی؟
- چطور؟ چرا ورشکسته؟

27
00:03:15,382 --> 00:03:18,340
اگر مارتیناتزی را هم بخرید،
ورشکست میشم!

28
00:03:18,410 --> 00:03:21,725
مواظب باش، از پسش بر نمی آیی!
من مستقیماً می روم پیش وزیر.

29
00:03:21,795 --> 00:03:24,208
اما برو... برو ببین هر کی میخوای!

30
00:03:24,697 --> 00:03:27,711
مرا رها کن مسیح!
در میان مردم متمدن!

31
00:03:27,875 --> 00:03:29,525
آدم متمدن، تو؟!

32
00:03:30,781 --> 00:03:32,581
باشه فردا حرف میزنیم

33
00:03:35,143 --> 00:03:36,193
دویلیو؟

34
00:03:36,263 --> 00:03:39,895
مگر ما شیشه های ضد گلوله نگذاشتیم؟
- حتماً آقا، ضد بمب!

35
00:03:39,965 --> 00:03:43,445
خوب بنابراین، از آنجایی که آنها هزینه دارند، و بسیار زیاد،
آنها را بسته نگه داریم

36
00:03:43,616 --> 00:03:44,959
خیلی خوب آقا

37
00:03:55,001 --> 00:03:56,071
سلام؟

38
00:03:56,531 --> 00:03:57,968
نه، دویلیو اینجاست.

39
00:03:58,531 --> 00:04:00,019
مهندس میلوزا؟

40
00:04:00,583 --> 00:04:02,070
ببینم اینجا هست یا نه

41
00:04:02,140 --> 00:04:03,176
احمق!

42
00:04:03,522 --> 00:04:04,541
سلام؟

43
00:04:04,611 --> 00:04:06,161
<i>پدر، من هستم، مارکو.</i>

44
00:04:06,353 --> 00:04:07,945
سلام مارکو چه اتفاقی می افتد؟

45
00:04:08,015 --> 00:04:10,691
آنها از ژنو تلفن کردند.
مامان...</i>

46
00:04:10,921 --> 00:04:14,109
مامان زنگ زد؟
<i>- بله. یعنی نه اون...</i>

47
00:04:14,179 --> 00:04:17,038
تلفن زدند تا بگویند...
که حالش خوب نیست.</i>

48
00:04:17,108 --> 00:04:18,508
چرا، چه اشکالی دارد؟

49
00:04:18,716 --> 00:04:21,441
او اقدام به خودکشی کرد.
اما او جدی نیست.</i>

50
00:04:23,516 --> 00:04:25,971
طبق معمول. در هر تغییر فصل

51
00:04:26,215 --> 00:04:30,234
<i>نگران نباش، من می روم.</i> - نه، ما می رویم
با هم هر چند فردا صبح

52
00:04:30,389 --> 00:04:32,070
خداحافظ <i>- خداحافظ.</i>
- اینجا

53
00:04:42,105 --> 00:04:43,528
صبح بخیر آقا

54
00:04:55,170 --> 00:04:57,656
گاهی اوقات اخبار بد شانس های خوبی دارند.

55
00:04:57,898 --> 00:05:00,724
مانند این شانس
برای گذراندن مدتی با هم

56
00:05:00,794 --> 00:05:02,758
آخرین بار چند وقت پیش بود؟

57
00:05:03,821 --> 00:05:07,430
زیاد!  وقتی به فلورانس رفتیم
برای تماشای ایتالیا-برزیل.

58
00:05:08,188 --> 00:05:09,688
این مدت؟ اوه، خوب!

59
00:05:14,475 --> 00:05:17,430
اما، چطوری؟
شما ... تا حدودی رنگ پریده اید.

60
00:05:17,809 --> 00:05:19,204
حالت خوبه؟ میخوری؟

61
00:05:19,274 --> 00:05:23,150
جوری حرف میزنی انگار ما با هم زندگی نکردیم
با این حال ما تقریبا هر روز ملاقات می کنیم.

62
00:05:24,015 --> 00:05:25,095
تقریبا!

63
00:05:26,456 --> 00:05:30,568
و دانشگاه؟ شما ثبت نام کردید
علوم سیاسی، اینطور است؟ یا من اشتباه می کنم؟

64
00:05:31,028 --> 00:05:32,554
ادبیات، سال چهارم.

65
00:05:32,624 --> 00:05:35,881
ادبیات، ادبیات، درست است!
در حال آماده سازی کدام آزمون ها هستید؟

66
00:05:36,091 --> 00:05:37,141
نشانه شناسی.

67
00:05:38,280 --> 00:05:39,876
علم نشانه ها!

68
00:05:40,083 --> 00:05:41,233
جذاب.

69
00:05:41,419 --> 00:05:43,244
همه چیز در زندگی نشانه است.

70
00:05:43,314 --> 00:05:45,110
حرکات... اشاره...

71
00:05:46,259 --> 00:05:48,607
گاهی فقط یک نشانه...
صبر کن ببین

72
00:05:48,677 --> 00:05:49,708
بله؟

73
00:05:50,158 --> 00:05:51,219
می بینی؟

74
00:05:51,736 --> 00:05:53,236
کمی شامپاین

75
00:05:53,490 --> 00:05:55,640
بیا کمی شامپاین بخوریم، ها؟

76
00:06:21,868 --> 00:06:24,628
صبح بخیر - سلام
- صبح بخیر جوان.

77
00:06:24,929 --> 00:06:25,980
لوکا!

78
00:06:34,381 --> 00:06:35,733
بونجور بابا!

79
00:06:36,212 --> 00:06:40,033
هی نگو ایتالیایی رو فراموش کردی!؟
چطوری؟ - باشه بابا

80
00:06:40,103 --> 00:06:42,970
برادرت را می بینی؟ - سلام مارکو.
- سلام لوکا. چطوری؟

81
00:06:44,359 --> 00:06:46,815
چطور پیش می رود؟ خانم کجاست؟
- در سالن.

82
00:06:46,925 --> 00:06:49,928
لوکا ببین چی آوردم برات
برای مجموعه شما

83
00:06:50,266 --> 00:06:52,501
این فراری نیکی لاودا است، درست است؟
- بله.

84
00:06:52,571 --> 00:06:55,401
من چوب لاستیکی را ترجیح دادم. اما اشکالی ندارد.

85
00:07:00,310 --> 00:07:02,714
آها! دختر احمق!

86
00:07:03,268 --> 00:07:06,685
دختر احمق من! چیکار میکنی! ها؟

87
00:07:06,755 --> 00:07:09,925
آلبینو!
- بازم؟ اما به آن نگاه کنید!

88
00:07:10,950 --> 00:07:12,849
چرا قوی تر به دنیا نیامدم؟

89
00:07:14,124 --> 00:07:15,344
اوه، مارکو!

90
00:07:16,142 --> 00:07:17,217
عزیزم!

91
00:07:19,273 --> 00:07:21,073
بالاخره اینجایی!

92
00:07:22,095 --> 00:07:24,814
با این حال من شما را خوب می بینم، ها؟ بسه

93
00:07:25,496 --> 00:07:27,946
چرا همیشه با من این حقه ها را بازی می کنید؟

94
00:07:28,060 --> 00:07:32,019
احساس می کنم ... احساس تنهایی می کنم ، بی فایده ...

95
00:07:33,353 --> 00:07:34,803
من برای چی خوبم؟

96
00:07:34,996 --> 00:07:36,714
برای کی؟
- بیا!

97
00:07:36,784 --> 00:07:39,831
چه کسی به من اهمیت می دهد؟
- اما ما همه شما را دوست داریم!

98
00:07:39,901 --> 00:07:41,310
من، مارکو...

99
00:07:41,516 --> 00:07:44,878
رودولف هم همینطور
رودولف پیر ما!

100
00:07:45,399 --> 00:07:48,734
چطوری؟ - سهر روده!
به جز نقرس من، با تغییرات آب و هوا.

101
00:07:48,804 --> 00:07:52,504
اما من شما را در شرایط عالی می بینم.
- بله، نمی توانم شکایت کنم، ممنون.

102
00:07:52,810 --> 00:07:54,751
ببین مارکو برای من چی آورد

103
00:07:56,861 --> 00:07:58,787
دیدی که لوکا چطور رشد کرد؟

104
00:08:00,279 --> 00:08:02,924
و حتی لهجه وحشتناک رومی خود را از دست داد.

105
00:08:02,994 --> 00:08:04,994
لوکا در حال تبدیل شدن به یک مرد کوچک است.

106
00:08:05,600 --> 00:08:08,755
اینجا، لوکا.
این برای هزینه های کوچک شماست.

107
00:08:09,487 --> 00:08:11,768
با ویولن سل چطور می شود؟
- باشه بابا

108
00:08:11,930 --> 00:08:15,639
امروز او مقاله خود را دارد.
امیدوارم بیایی آلبینو.

109
00:08:15,906 --> 00:08:18,111
بله حتما...
<i>- بیا لوکا.</i>

110
00:08:20,570 --> 00:08:22,352
آه! شارلوت!

111
00:08:23,104 --> 00:08:26,113
تو خوب به نظر میرسی
هنوز هم سینه های قشنگت، نه؟

112
00:08:26,620 --> 00:08:27,665
خوب!

113
00:08:27,843 --> 00:08:29,910
مرسی مسیو.
بیا

114
00:08:30,068 --> 00:08:33,118
آیا می دانستید که شارلوت؟
آیا عاشق شوهر من است؟

115
00:08:33,275 --> 00:08:34,918
مارگوت چطوره؟

116
00:08:38,750 --> 00:08:40,850
او فرانسوی نیست، بلژیکی است.

117
00:08:41,547 --> 00:08:43,303
آلمانی می فهمی؟ از کی؟

118
00:08:43,373 --> 00:08:46,772
بله، مجبور شدم آن را یاد بگیرم.
ژاپنی هم بلدم.

119
00:08:47,335 --> 00:08:50,062
با این حال، شلخته خوب است.
او فقط خوب است.

120
00:08:51,500 --> 00:08:54,482
مامان، من این دیسک اریک ساتی را برایت آوردم.

121
00:08:54,974 --> 00:08:58,449
چقدر خوب شدی عزیزم
اما من قبلا آن را داشتم.

122
00:08:59,462 --> 00:09:01,723
از من در مورد کوستانزا نپرسیدی.

123
00:09:02,842 --> 00:09:05,687
او هنوز در آن کلینیک است، فکر می کنم.
- نه

124
00:09:05,870 --> 00:09:08,605
نه، او بیرون است، او سم زدایی شده است.

125
00:09:09,776 --> 00:09:11,376
دیروز با من تماس گرفت

126
00:09:12,588 --> 00:09:15,542
اما مطمئنا! شما افکار دیگری در ذهن دارید!
- اما چرا...

127
00:09:15,612 --> 00:09:19,128
ممکن است دختر و زن هم بمیرند!
- اما نه، من می روم او را ببینم. الان کجاست؟

128
00:09:19,198 --> 00:09:22,953
در یک کمون، در کشور.
قول بده بری ببینیش

129
00:09:23,113 --> 00:09:24,483
بله، البته!

130
00:09:53,377 --> 00:09:57,311
<i>اوه، چه پدر بدی!
- بیچاره! ببین چطور گریه می کرد!</i>

131
00:10:00,494 --> 00:10:03,499
بیچاره مارکو.
بابا با تو چه کرده؟</i>

132
00:10:12,837 --> 00:10:14,310
<i>براوو! براوو مارکو!</i>

133
00:10:18,401 --> 00:10:21,066
<i>ببینید، اکنون رویداد سرنوشت ساز فرا می رسد.</i>

134
00:10:21,281 --> 00:10:23,211
<i>اوه، فریبکار!</i>

135
00:10:24,565 --> 00:10:27,218
آنجاست!
گل با دست خوبه، مارکو؟

136
00:10:27,482 --> 00:10:29,701
اوه چه قلدری!

137
00:10:34,815 --> 00:10:36,289
<i>آه، کروکت!</i>

138
00:10:37,437 --> 00:10:39,425
<i>الان دیگر پخش نمی شود، درست است؟</i>

139
00:10:39,700 --> 00:10:42,188
<i>اوه، مارکو، تو نسبتاً زشت بودی!</i>

140
00:10:48,250 --> 00:10:49,922
ما همدیگر را دوست داشتیم، مارکو؟

141
00:10:51,264 --> 00:10:53,583
<i>تو با سبیل خیلی بهتری، آلبینو.</i>

142
00:10:55,221 --> 00:10:58,094
خیلی خوب!
خاطرات خوب، ها؟

143
00:10:58,592 --> 00:10:59,681
اوقات خوب!

144
00:11:04,132 --> 00:11:06,588
برای ناهار می مانی؟
- نه عزیزم نه

145
00:11:06,658 --> 00:11:10,193
شما خسته هستید، نیاز به استراحت دارید.
من و مارکو برای خوردن غذا بیرون می رویم.

146
00:11:10,578 --> 00:11:14,597
شما بیمار را ویزیت کرده اید، درست است؟
تو با وجدانت راحت هستی

147
00:11:15,653 --> 00:11:18,075
چرا برای ناهار با ما نمی مانید؟

148
00:11:18,648 --> 00:11:21,737
کندل، سوفله و اشترودل سیب.
نه، متشکرم رودولف.

149
00:11:22,042 --> 00:11:23,592
تو همیشه توهین آمیز هستی

150
00:11:23,836 --> 00:11:26,295
چی؟
توهین آمیز؟ چرا؟

151
00:11:26,511 --> 00:11:29,561
رودولف، آیا من توهین آمیز بوده ام؟
- فکر نمی کنم.

152
00:11:30,399 --> 00:11:32,282
تو از او حمایت می کنی، رودولف؟

153
00:11:32,469 --> 00:11:34,347
بله، آلبینو، تو توهین آمیز بودی!

154
00:11:34,417 --> 00:11:37,816
حتی نحوه بلند شدنت هم توهین آمیز بود!
- آره؟ من توهین آمیز بلند شدم؟

155
00:11:37,886 --> 00:11:39,436
رودولف، حقیقت را بگو.

156
00:11:39,510 --> 00:11:41,834
تهاجمی بلند شد یا نه؟
- بگو

157
00:11:41,904 --> 00:11:45,020
زیاد دقت نکردم
اما کمی توهین آمیز به نظر می رسید.

158
00:11:45,090 --> 00:11:47,631
می بینی؟ می بینی؟
- خیلی خوب، پس من توهین آمیز بودم.

159
00:11:47,701 --> 00:11:51,914
شارلوت، برای من لیوان آماده کن
از پفلیملی ... آب آتش نشانی سوئیس.

160
00:11:52,421 --> 00:11:53,707
اوی، آقا!

161
00:11:54,041 --> 00:11:56,816
تو هم یکی میخوای رودولف؟
بریم مشروب بخوریم

162
00:11:58,656 --> 00:12:00,486
او یک زن دشوار است، رودولف.

163
00:12:00,731 --> 00:12:03,283
با این حال من به شما هشدار داده بودم، ها؟
- یا، یا.

164
00:12:13,688 --> 00:12:14,887
<i>بلینزونا.</i>

165
00:12:15,425 --> 00:12:20,543
<i>در یک چمنزار نزدیک ایستگاه کویر،
گاوی که هفته گذشته</i>پیدا شد

166
00:12:20,613 --> 00:12:24,844
<i>از نگهبان جوانش فرار کرده بود،
در مرتعی در انگادین پایین.</i>

167
00:12:25,939 --> 00:12:28,774
من برای آن پسر بیچاره چوپان خوشحالم!

168
00:12:29,328 --> 00:12:30,774
<i>اخبار از ایتالیا.</i>

169
00:12:31,041 --> 00:12:33,743
<i>چند حمله رخ داده است
در طول شب</i>

170
00:12:33,813 --> 00:12:37,079
<i>در مقر حزب کمونیست،
در پادوآ و روویگو.</i>

171
00:12:37,538 --> 00:12:40,888
بمب ها در دفاتر منفجر شدند
از حزب دموکرات مسیحی</i>

172
00:12:40,962 --> 00:12:42,912
<i>در رم، پالرمو و تراپانی.</i>

173
00:12:43,176 --> 00:12:47,830
<i>در جنوا، مدیر Italsider
به شدت از ناحیه پا مجروح شده است.</i>

174
00:12:48,090 --> 00:12:51,062
<i>هنوز ادعای حمله نشده است.</i>

175
00:12:51,379 --> 00:12:52,665
<i>تهران.</i>

176
00:12:55,586 --> 00:12:57,636
چه کشور وحشتناکی، ایتالیا!

177
00:12:58,478 --> 00:13:00,290
خوب کردم که فرار کردم!

178
00:13:00,915 --> 00:13:04,783
"تا زمانی که همه سقوط کنند،
همانطور که در قرعه کشی کشیده شده است."

179
00:13:05,544 --> 00:13:06,696
شکسپیر.

180
00:13:10,731 --> 00:13:13,713
مارکو به کسی گفتی
به ژنو می آیی؟

181
00:13:13,920 --> 00:13:15,036
نه، چرا؟

182
00:13:16,632 --> 00:13:19,110
یکی از هانس تلفن زد و از تو خواست.

183
00:13:19,520 --> 00:13:21,219
آیا او را می شناسید؟
- نه

184
00:13:22,495 --> 00:13:23,631
چقدر عجیبه!

185
00:13:40,838 --> 00:13:42,519
مهندس!
- هی!

186
00:13:42,951 --> 00:13:44,542
اونجا چیکار میکنی؟

187
00:13:45,740 --> 00:13:47,498
دیوانه! آنها دیوانه هستند!

188
00:13:48,551 --> 00:13:51,579
بیا من شما را به
بهترین رستوران در ژنو

189
00:13:52,039 --> 00:13:54,138
دیوانه!
همه دیوانه، زنان سوئیسی!

190
00:14:06,067 --> 00:14:09,717
به نظر می رسد که مامان تلاش کرده است
خودکشی چون آشپز ترک کرد

191
00:14:10,044 --> 00:14:12,377
بله، لبخند نزن! شارلوت به من گفت.

192
00:14:13,203 --> 00:14:15,837
کسالت!
بی حوصلگی باعث می شود هر کاری انجام دهید!

193
00:14:16,949 --> 00:14:19,049
ملال عذاب ثروتمندان است.

194
00:14:19,723 --> 00:14:22,300
چرا، تو پولدار نیستی؟
خودت را صدا می کنی بیرون؟

195
00:14:22,370 --> 00:14:25,199
نه میگفتم...
-بله میدونم شوخی کردی.

196
00:14:25,715 --> 00:14:27,943
با این حال، شما ضربه کوچک خود را زدید، ها؟

197
00:14:28,137 --> 00:14:30,087
شما اغلب این نگرش را دارید.

198
00:14:30,789 --> 00:14:33,273
انگار تو متفاوت بودی،
از یک خانواده دیگر

199
00:14:33,991 --> 00:14:35,091
پس چرا؟

200
00:14:35,484 --> 00:14:38,077
من همیشه صادقانه کار کرده ام.
و شما آن را می دانید.

201
00:14:38,664 --> 00:14:41,321
انگار گناه شده
مقداری پول درآورده اند!

202
00:14:42,686 --> 00:14:44,681
با این حال، همچنین ...

203
00:14:45,470 --> 00:14:47,550
برای شما هم خیلی بد نبود، درست است؟

204
00:14:47,620 --> 00:14:49,900
تو اسکوتر، ماشین را گرفتی،

205
00:14:49,970 --> 00:14:52,020
به کاپری رفتی... نه؟

206
00:14:52,653 --> 00:14:54,077
بله، بله، متشکرم.

207
00:14:54,147 --> 00:14:56,659
این نیست... من از شما نمی خواهم که از من تشکر کنید.

208
00:14:57,850 --> 00:15:02,113
اگر بودم نگرش شما را درک می کردم،
نمی دانم، یک بدبین، یک حرفه ای.

209
00:15:02,281 --> 00:15:03,943
اما من گذشته پاکی دارم.

210
00:15:04,582 --> 00:15:06,840
من هم جنگیدم تا ایتالیای بهتری بسازم.

211
00:15:06,910 --> 00:15:07,943
بله!

212
00:15:08,647 --> 00:15:11,667
اگر پس از آن به خوبی از بین نمی رفت،
تقصیر من نیست

213
00:15:13,459 --> 00:15:15,825
این یک جدول برای شما است.
- اوی!

214
00:15:17,468 --> 00:15:18,548
با تشکر

215
00:15:20,618 --> 00:15:21,705
میلوزا!

216
00:15:22,757 --> 00:15:25,175
از دیدنت خوشحالم!
به میزها بپیوندید!

217
00:15:25,337 --> 00:15:26,502
حتما!

218
00:15:26,572 --> 00:15:28,938
فکر می کردم تو آرژانتین هستی.
- نه، در لبنان!

219
00:15:29,008 --> 00:15:32,340
اما من در زمان مناسب رفتم.
اسپاگتی مد قدیمی ناپلی!

220
00:15:32,410 --> 00:15:35,943
دو خانم من هم هست
-خب خب بشین - ممنون

221
00:15:37,231 --> 00:15:39,963
خوب، تو چطوری، دزد دریایی قدیمی؟
-خب گذر

222
00:15:40,616 --> 00:15:42,797
این اواخر به کی صدمه زدی، هان؟

223
00:15:43,984 --> 00:15:46,055
او کیست؟ وارث؟
- بله.

224
00:15:46,125 --> 00:15:50,317
... تک خال آینده امور مالی؟
- بله، او پسر من مارکو است. او خوب است.

225
00:15:50,387 --> 00:15:53,680
پسر عزیز من و پدرت هستیم
دوستان قدیمی دوران مقاومت

226
00:15:53,750 --> 00:15:55,802
وقتی آمریکایی ها ما را در امیلیا چتر نجات دادند.

227
00:15:55,872 --> 00:15:59,862
اما چه کسی می داند چند بار به شما گفته است
هه -بیا چی میخوای بگی!

228
00:15:59,932 --> 00:16:02,918
به حرفش گوش نده مارکو
در عوض در مورد شما صحبت کنیم.

229
00:16:03,265 --> 00:16:04,946
احمق شما در سوئیس کیست؟

230
00:16:05,175 --> 00:16:08,363
وکیلم مرا از ورود به ایتالیا منع کرد
قبل از تغییر دولت

231
00:16:08,433 --> 00:16:11,493
7 میلیارد را هم روی من گذاشتند
از آن سونوفابیچ! میدونی کیه؟

232
00:16:11,563 --> 00:16:13,495
آنها می خواهند من را قاب کنند، اما من مدرک دارم!

233
00:16:13,565 --> 00:16:16,515
اگر شروع به صحبت کنم
من حتی پاپ را به زندان می فرستم!

234
00:16:16,881 --> 00:16:19,632
در ضمن من دوباره ازدواج کردم.
ببین، او اینجاست!

235
00:16:21,092 --> 00:16:24,589
همسرم آنا بلوم با فرتی ازدواج کرد.
-از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم

236
00:16:24,659 --> 00:16:26,183
پسرم...
لطفا

237
00:16:29,102 --> 00:16:30,816
من "اسپاکتی" سفارش داده ام.

238
00:16:31,245 --> 00:16:32,316
سلام!

239
00:16:32,569 --> 00:16:35,297
سرت چیه؟
آن گلدان چیست؟

240
00:16:35,367 --> 00:16:37,198
؟؟؟ لواتلا، بیا!

241
00:16:38,141 --> 00:16:40,791
نه خیلی قشنگه!
- اوه، آن را دور بریز!

242
00:17:11,236 --> 00:17:13,381
بنجور.
- صبح بخیر هانس؟

243
00:17:13,827 --> 00:17:17,879
اوی، می خواهم. - من اهل رم هستم.
من دوست کورادو هستم. - آه، خوب.

244
00:17:30,890 --> 00:17:32,897
Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

245
00:17:33,459 --> 00:17:36,357
آه! من دیر اومدم؟
- نه. این منم که زودم.

246
00:17:36,651 --> 00:17:38,773
زیر بغلت چیه کتابها؟
- بله

247
00:17:38,843 --> 00:17:42,040
توسط؟ - زیگلر، آخرین اثر فروم...
- خوب، به من قرض می دهی.

248
00:17:42,711 --> 00:17:45,350
بیا کنار دریاچه قدم بزنیم، برای گپ زدن.
- باشه بابا

249
00:17:47,338 --> 00:17:50,500
چه اشکالی دارد؟ آیا شما نگران هستید؟
-نه چرا؟ - نه؟

250
00:17:52,034 --> 00:17:55,307
میخوای به دوست دخترت هدیه بدی؟
مقداری پول بگیر - نه

251
00:17:55,377 --> 00:17:58,417
نه، ممنون! -عیبی نداره
با گرفتن پول از پدر!

252
00:17:58,487 --> 00:18:01,976
من مطمئناً نمی خواهم به شما رشوه بدهم!
- چرا اصرار می کنی؟ گفتم نمی خواهم!

253
00:18:02,248 --> 00:18:06,337
به نظر می رسد که برای شما تنها مسئله پول است.
- خب پول مهمه پسرم.

254
00:18:06,524 --> 00:18:11,724
برای مثال اگر از شما پرسیدم که آیا به محبت نیاز دارید،
شاید به من گفتی لعنت برم یا نه؟ ها؟

255
00:18:17,527 --> 00:18:21,926
می دانید، در طول جنگ، گروهی از ایتالیایی ها
در اینجا یک قو را گرفت و آن را برشته کرد.

256
00:18:22,110 --> 00:18:23,124
واقعا؟

257
00:18:23,194 --> 00:18:26,014
آنها با جریمه ای روبرو شدند
برای "فصل شکار".

258
00:18:26,478 --> 00:18:30,905
مطمئناً، کشتن یک قو نیاز به اعصاب دارد.
اما به شما اطمینان می دهم خوشمزه بود.

259
00:18:32,820 --> 00:18:35,751
من موفق شدم شما را بخندانم!
کمی طول کشید!

260
00:18:36,174 --> 00:18:38,524
ما با هم خوبیم من و تو، درسته؟

261
00:18:39,355 --> 00:18:41,186
اوه صحبت از شکار شد!

262
00:18:41,365 --> 00:18:44,771
به یاد داشته باشید آن زمان در ساردینیا،
در خانه آن کنت، whatshisname؟

263
00:18:44,841 --> 00:18:46,728
وقتی به شکار موفلون رفتیم.

264
00:18:46,798 --> 00:18:49,531
نه - چطور نه؟
وزیر پاتیتوچی هم بود!

265
00:18:49,601 --> 00:18:53,239
خودش را گند زد، سگ ها موفلون ها را رها کردند
و به دنبال او رفت. یادت نمیاد؟

266
00:18:53,309 --> 00:18:56,244
نه بابا یادم نیست
- چطور! - من هرگز در ساردینیا نبودم.

267
00:18:56,314 --> 00:18:59,614
اوه، آره! بله، درست است.
شاید خواهرت کوستانزا بود.

268
00:18:59,835 --> 00:19:00,923
اوه خوب!

269
00:19:01,149 --> 00:19:05,310
ساعت چهار! باید عجله کنیم!
کنسرت لوکا! مادرت مرا خواهد کشت

270
00:19:21,968 --> 00:19:23,868
"قو در حال مرگ" چیست؟

271
00:19:23,952 --> 00:19:25,153
بیچاره قو!

272
00:19:27,351 --> 00:19:29,402
ببین ما داریم میریم هواپیما!

273
00:19:30,398 --> 00:19:34,549
اما، با مال خودت نیامدی؟ - حتما،
اما ما باید قبل از هفت در رم باشیم.

274
00:19:34,619 --> 00:19:36,852
برای من لوکا را در آغوش بگیر او خیلی خوب است!

275
00:19:37,276 --> 00:19:39,426
شاید ویولن سل برای او نباشد.

276
00:19:41,089 --> 00:19:43,976
و شما، لطفا، دیگر حماقت نکنید!
متوجه شدی؟

277
00:19:44,046 --> 00:19:47,173
خداحافظ - خداحافظ منو نمیبوسی؟
- بله، خداحافظ. برویم

278
00:19:47,243 --> 00:19:50,188
یادت باشه برو کوستانزا رو ببین
- بله، باشه. <i>- خداحافظ مامان.</i>

279
00:19:50,258 --> 00:19:52,207
<i>خداحافظ رودولف.</i>

280
00:19:53,334 --> 00:19:54,722
خداحافظ لوکا
- خداحافظ!

281
00:20:17,045 --> 00:20:18,520
سلام عزیزم - سلام!

282
00:20:18,965 --> 00:20:21,644
سفر خوبی داشتی؟
- بله. اما دویلیو کجاست؟

283
00:20:21,714 --> 00:20:23,684
بهش گفتم میام بیارمت

284
00:20:23,756 --> 00:20:27,446
میخواستم سورپرایزت کنم
- فکر مهربان. - بابا من میرم

285
00:20:27,695 --> 00:20:30,948
به کجا؟ با ما نمیای؟
- نه، چند نفر از دوستان به دنبال من آمدند.

286
00:20:31,469 --> 00:20:34,016
خداحافظ، بابا، خداحافظ مارگوت.
- خداحافظ مارکو. - خداحافظ

287
00:20:46,378 --> 00:20:47,678
جولیا چطوره؟

288
00:20:47,890 --> 00:20:49,284
خوب مثل همیشه

289
00:20:49,354 --> 00:20:52,790
خودکشی برای او خوب است.
خودکشی گاهی عمر او را طولانی می کند.

290
00:20:54,677 --> 00:20:57,057
نه، نه، صبور باش، واقعا اینطور نیست.

291
00:20:59,288 --> 00:21:00,838
شوهرت؟ او چطور است؟

292
00:21:01,809 --> 00:21:03,431
او به متخصص مراجعه کرده است.

293
00:21:03,501 --> 00:21:07,065
کاری برای انجام دادن نیست، او طوری زندگی می کند که انگار
او دستگیر شدند.  زیر چادر می خوابد.

294
00:21:07,135 --> 00:21:08,483
زیر چادر!؟

295
00:21:09,065 --> 00:21:13,376
او در اتاقش چادر زده و زندگی می کند
زیر آن او در حال نوشتن خاطراتش است.

296
00:21:13,689 --> 00:21:15,752
ببین، نمی تونیم یه ذره سرعت بگیریم؟

297
00:21:17,051 --> 00:21:21,496
شما عجله دارید؟ -آره دیر اومدم
چرا گوشی را در ماشین نصب نمی کنید؟

298
00:21:21,566 --> 00:21:24,024
چون بهش نیاز ندارم
- باشه، اما دارم.

299
00:21:24,094 --> 00:21:27,127
ببخشید!
مهندس "اعصاب" برگشت!

300
00:21:29,018 --> 00:21:32,168
این پسرت است که تو را در روحیه بدی قرار می دهد؟
- نه نه

301
00:21:34,253 --> 00:21:36,112
من نمی دانم، هر چند. این...

302
00:21:36,577 --> 00:21:37,685
او عجیب است.

303
00:21:38,296 --> 00:21:40,646
گاهی اوقات با او احساس ناراحتی می کنم.

304
00:21:42,283 --> 00:21:44,668
چیزی هست که من در آن پسر متوجه نمی شوم.

305
00:21:45,770 --> 00:21:49,723
گوش کن، امشب در سینما آنجاست
آخرین فیلم آلتمن من می خواهم بروم.

306
00:21:49,862 --> 00:21:53,886
نه، نه. من این جلسه را دارم، نمی دانم
وقتی تمام می کنیم تو برو اگه خواستی

307
00:21:53,956 --> 00:21:55,961
نه من نمیخوام تنها برم

308
00:21:56,566 --> 00:21:59,092
حیف من برنامه ای برای پایان شب داشتم.

309
00:21:59,305 --> 00:22:00,468
عیاشی؟

310
00:22:01,078 --> 00:22:02,140
قطعش کن!

311
00:22:02,210 --> 00:22:04,531
اوه، بیا! آدم حتی نمی تواند شوخی کند!

312
00:22:06,907 --> 00:22:09,292
اینجاست! ما فاقد سد راه بودیم.

313
00:22:09,564 --> 00:22:13,845
از آن سبقت بگیرید. - نه، نمی توانیم! - پاس، پاس،
گفتم ازش سبقت بگیر برو، برو!

314
00:22:16,912 --> 00:22:18,412
خب چیکار کنیم

315
00:22:18,526 --> 00:22:21,813
ببخشید مارشال من عجله دارم
- آه، شما هستید، آقا! ببخشید

316
00:22:21,883 --> 00:22:25,500
چه خبر؟ - هیچی
با عفو همه را بیرون کردند.

317
00:22:25,570 --> 00:22:29,701
حالا آنها را پس می گیریم. کار روتین
- آفرین! من متوجه علائم بهبودی هستم.

318
00:22:29,855 --> 00:22:33,184
تبریک میگم - عصر بخیر قربان!
- برو دیر شده. خداحافظ

319
00:22:33,254 --> 00:22:35,241
این مهندس میلوزا است. - آه!

320
00:22:37,468 --> 00:22:38,716
به آن نگاه کن!

321
00:22:39,472 --> 00:22:43,838
اوه، مسیح! آلبینو! می تونستی به من بگی
شما به ژنو می رفتید، درست است؟

322
00:22:43,993 --> 00:22:46,546
خوب، شما در مورد جولیا شنیده اید؟
اینجا چطوره؟

323
00:22:46,616 --> 00:22:48,460
وزیر در دفتر شماست.

324
00:22:48,530 --> 00:22:51,272
او می خواهد قبل از جلسه صحبت کند.
- فرانسوی ها؟ آمریکایی ها؟

325
00:22:51,342 --> 00:22:55,933
در دفترم دارم آنها را گرم نگه می دارم.
- مواظب برنارد باش، او ماهی بدی است.

326
00:22:57,930 --> 00:23:00,030
خب آقای وزیر گزارش میدم.

327
00:23:01,590 --> 00:23:04,492
عصر بخیر مهندس
- آه! محترم محترم!

328
00:23:05,022 --> 00:23:08,853
تاخیرم را ببخشید، من از ژنو آمده ام.
همانطور که می دانید همسرم مریض شده است.

329
00:23:08,923 --> 00:23:11,973
بله، شنیده ام.
- پس... - همسر من هم گاهی.

330
00:23:12,150 --> 00:23:16,723
این بد روزگار ماست. - جیانا،
شما ممکن است بروید لطفا هیچ تماسی به من ندهید

331
00:23:17,338 --> 00:23:19,038
ببخشید
- برو برو!

332
00:23:20,737 --> 00:23:24,307
پس پس! - میلوزا عزیز،
عملیات به خطر افتاده است، می دانید؟

333
00:23:24,377 --> 00:23:28,263
به خطر افتاده؟ منظورت چیه؟
- یک نفر صحبت کرد، و درز کرد.

334
00:23:28,432 --> 00:23:32,366
کمونیست ها بر ما هستند.
و رادیکال ها در حال تهیه یک پرونده هستند.

335
00:23:32,436 --> 00:23:34,540
خوب، چیزی لو رفت، اما نه ماده.

336
00:23:34,610 --> 00:23:37,410
کمی طول می کشد
باد کردن و تراژدی ساختن!

337
00:23:37,530 --> 00:23:41,201
آنها قبلاً در مجلس صحبت می کنند
نقل و انتقالات صنعتی به خارج از کشور و غیره!

338
00:23:41,271 --> 00:23:46,012
حزب من عقب نشینی کرده است، و من، شما عزیز،
من ریسک نمی کنم، همین! - آه، نه!

339
00:23:46,163 --> 00:23:50,403
عملیات بسیار بزرگ است، و همچنین
علاقه زیاد برای همه، درست است؟، <i> برای همه</i>،

340
00:23:50,607 --> 00:23:51,961
به تعویق بیفتد.

341
00:23:52,109 --> 00:23:54,669
آنها می خواهند چیزها را باد کنند؟
بنابراین، اندازه آنها را تغییر می دهیم.

342
00:23:54,739 --> 00:23:58,993
آنها 51 درصد سهام را می خواهند؟ خیلی خب،
اما رسما 48 داریم، نه بیشتر.

343
00:23:59,063 --> 00:24:01,920
این چیزی است که باید مجدداً بیان شود
اتاق، کمونیست ها و مطبوعات.

344
00:24:01,990 --> 00:24:04,890
فهمیده شد؟ هیچ خطری وجود ندارد،
و من به شما نشان خواهم داد اول،

345
00:24:05,007 --> 00:24:08,333
عملیات نهایی انجام نمی شود
در ایتالیا، اما در کانادا. دوم...

346
00:24:19,289 --> 00:24:23,223
شب بخیر، دویلیو. فردا صبح ساعت 8
- شب بخیر مهندس.

347
00:24:27,704 --> 00:24:30,568
هر بار که مرا گول می زند، این زنگ لعنتی!

348
00:24:49,188 --> 00:24:53,873
خوش اومدی مهندس! - سلام دبیبه.
تماس تلفنی دارید؟ - بله. آقای پارلا...

349
00:24:54,080 --> 00:24:58,305
وزیر موروتی، RaiTV،
مداح برت. - بعد؟

350
00:24:58,457 --> 00:25:01,382
هنوز مداح برت.
پنج بار

351
00:25:01,452 --> 00:25:05,236
قبلا خورده اید؟ -نه هنوز نه و شما؟
- همین الان تموم کردیم

352
00:25:05,598 --> 00:25:09,344
مارکو؟ - رفته بیرون.
- اون پسره هیچوقت خونه نیست.

353
00:25:09,678 --> 00:25:12,541
باشه تو آشپزخونه یه چیزی برام درست کن
من نمیخوام تنها غذا بخورم

354
00:25:12,611 --> 00:25:14,153
باشه قربان
- سلام!

355
00:25:15,171 --> 00:25:16,662
آن کفش ها را از کجا آوردی؟

356
00:25:16,732 --> 00:25:18,390
گفتی میتونم ببرمشون!

357
00:25:18,460 --> 00:25:20,410
بگیرید، بله، اما موارد استفاده شده.

358
00:25:20,554 --> 00:25:23,304
پایت را بلند کن بگذار کف پا را ببینم.
بالا، بالا!

359
00:25:23,840 --> 00:25:25,281
اینو ببین جدید!

360
00:25:25,526 --> 00:25:29,390
کفش سفارش شده در لندن 200000 لیره
هرگز پوشیده نشده است هی، دبیب!

361
00:25:29,650 --> 00:25:33,272
اما من فکر کردم... - فکر کردی چی؟
به خانه برمی گردی پابرهنه راه می روی!

362
00:25:34,661 --> 00:25:36,811
من تو را وادار می کنم به سومالی برگردی.

363
00:25:37,675 --> 00:25:40,248
کفش های دست دوم، برای کریساک، نه این ها!

364
00:25:45,814 --> 00:25:47,140
داری چیکار میکنی؟

365
00:25:47,210 --> 00:25:48,510
نه اینجا، بعدا!

366
00:25:49,352 --> 00:25:52,054
و کتابی که اینجا بود؟
آن را هم کشیدی؟

367
00:25:52,124 --> 00:25:53,500
من کتاب نمی خوانم

368
00:25:53,570 --> 00:25:57,184
کتابی با جلد قرمز،
"سرمایه داری و آزادی". کجاست؟

369
00:25:57,353 --> 00:25:58,753
من نمی دانم قربان

370
00:25:59,123 --> 00:26:01,323
البته مارکو باید آن را گرفته باشد.

371
00:26:02,928 --> 00:26:04,728
داری چیکار میکنی؟ برو، برو!

372
00:26:05,548 --> 00:26:08,487
صبر مقدس!
من باید درخواست افزایش حقوق بدهم.

373
00:26:39,018 --> 00:26:41,234
"طعم خاک رس خشک..."

374
00:26:42,703 --> 00:26:46,444
"در دل جلبک دریایی خشک شده، سنگ مانند."

375
00:26:48,782 --> 00:26:50,632
چقد خوبه من قبلا مینوشتم

376
00:27:00,325 --> 00:27:03,245
شعار بس است، تئوری بس است».

377
00:27:03,809 --> 00:27:06,109
لحظه اقدام فرا رسیده است.

378
00:27:10,376 --> 00:27:12,968
"ژنو. آلبینو کار خود را به پایان می رساند."

379
00:27:13,578 --> 00:27:16,228
"هر بهانه ای خوب است، حتی خودکشی."

380
00:27:16,570 --> 00:27:19,099
من هانس، آلن، کارلوس و ی را می بینم.

381
00:27:19,885 --> 00:27:21,609
لوکا کوچولو ناز است.

382
00:27:21,737 --> 00:27:24,687
تو کنسرت وقتی رفتیم
چشمان غمگینی داشت

383
00:27:26,570 --> 00:27:30,152
فرتی ورشکسته در ژنو است.
چه کسی انتظارش را داشت؟

384
00:27:30,818 --> 00:27:32,668
از علامت تعجب متنفرم

385
00:27:34,642 --> 00:27:36,292
"جلسه فردا ساعت 7."

386
00:27:36,362 --> 00:27:39,294
من پیش‌بینی می‌کنم که به خط سخت رای داده شود.
همه وجود خواهند داشت،

387
00:27:39,364 --> 00:27:42,097
همچنین C و M، همین الان از S برگشتیم.

388
00:28:11,730 --> 00:28:13,100
آقا آماده است

389
00:28:14,489 --> 00:28:15,541
بله.

390
00:28:24,117 --> 00:28:28,497
خوب خوردی مهندس؟
- بله. خورش با موز بد نبود.

391
00:28:29,093 --> 00:28:33,508
اما شما موز را همه جا می گذارید؟ - بله.
برای ما موز برای شما مانند جعفری است.

392
00:28:33,689 --> 00:28:36,696
یک لیوان شراب بخور، دبیب.
- ممنون مهندس.

393
00:28:36,766 --> 00:28:41,207
می دانی که امشب تو را در تلویزیون دیدیم؟
- آه! مصاحبه. من چطور بودم؟

394
00:28:41,277 --> 00:28:42,870
کانال عوض کردیم

395
00:28:44,101 --> 00:28:45,701
یک مسابقه مسابقه برگزار شد!

396
00:28:46,387 --> 00:28:47,737
خوب کردی

397
00:28:50,237 --> 00:28:51,637
یه چیزی بهم بگو

398
00:28:52,457 --> 00:28:54,792
مارکو، او چه کار می کند؟ او را می بینی؟

399
00:28:55,596 --> 00:28:58,220
آقای مارکو جوان؟
چگونه، "ما او را می بینیم"؟

400
00:28:58,340 --> 00:29:01,373
بله. من همیشه بیرون از خانه هستم،
شما اینجا هستید او را می بینی؟

401
00:29:02,394 --> 00:29:04,403
او دوستانی را به خانه می آورد؟

402
00:29:04,825 --> 00:29:07,036
مثلا دختری می آورد؟

403
00:29:07,210 --> 00:29:09,093
یعنی برای "فیک فیک"؟

404
00:29:10,848 --> 00:29:14,198
چه "فیک فیک"!
دختران، پسران، فقط برای صحبت کردن.

405
00:29:14,561 --> 00:29:17,190
بله دخترا هم همینطور هر چند وقت یکبار.

406
00:29:17,546 --> 00:29:21,565
آنها خود را در اتاق می بندند،
شاید صحبت ... شاید "فیک فیک".

407
00:29:21,690 --> 00:29:23,380
و این بچه ها چطور هستند؟

408
00:29:23,586 --> 00:29:24,638
مهربان

409
00:29:24,957 --> 00:29:28,281
و شب، مارکو بیرون می رود؟
او تا دیر وقت بیرون می ماند؟

410
00:29:28,487 --> 00:29:31,069
ما نمی دانیم. ساعت 11 می خوابیم.

411
00:29:31,139 --> 00:29:33,535
البته! جدول زمانی اتحادیه عالیه

412
00:29:35,280 --> 00:29:36,618
باشه من میرم

413
00:29:37,110 --> 00:29:40,067
اگر مارکو برگردد،
بگذار چیزی برای او آماده شود

414
00:29:40,284 --> 00:29:42,841
خوب آقا
- احتمالاً بدون موز.

415
00:29:53,691 --> 00:29:56,158
این بار به شانه می زنید. خوب!

416
00:29:56,670 --> 00:29:57,862
آلبینو!

417
00:30:00,153 --> 00:30:02,003
سلام.
<i>- توجه لطفا!</i>

418
00:30:02,153 --> 00:30:04,975
<i>خانم ها در دوره تفنگ ثبت نام کردند...</i>

419
00:30:05,045 --> 00:30:07,095
صبح بخیر
سلام زیبا.

420
00:30:07,987 --> 00:30:12,053
چطور اینجایی، چه خبر؟
-میخواستم ببینمت اینجا تموم شدی؟

421
00:30:12,581 --> 00:30:13,581
نه، نه.

422
00:30:13,651 --> 00:30:17,778
خوب بعد تو را به دریا می برم. ما خواهیم کرد
آنجا بخور -در دریا؟ با این سرما؟

423
00:30:17,848 --> 00:30:19,458
چرا، دریا فقط برای تابستان است؟

424
00:30:19,528 --> 00:30:23,087
نه، اما می خواهم درس را تمام کنم.
میدونی کتفم زدم؟

425
00:30:23,157 --> 00:30:27,182
و بعد خواستم موهایم را مرتب کنم
کمی برای اینکه برای شما زیباتر شود

426
00:30:27,366 --> 00:30:29,266
چرا امشب برنامه داری؟

427
00:30:29,361 --> 00:30:31,846
نه چیز خاصی نیست با تو، نه؟
- اوه، آره!

428
00:30:31,916 --> 00:30:34,780
من شما را به یک مکان فوق العاده می برم.
به نظر می رسد در نیویورک است.

429
00:30:34,850 --> 00:30:36,689
خوب پس امشب میبینمت

430
00:30:36,759 --> 00:30:37,849
خداحافظ سلام!

431
00:30:38,487 --> 00:30:41,433
به دشمن آتش بس نده.
بزن تو قلبش

432
00:30:41,553 --> 00:30:43,772
مال من...تو قبلا زدی!

433
00:30:44,290 --> 00:30:45,391
خداحافظ

434
00:30:45,461 --> 00:30:46,695
دروغگو!

435
00:32:09,070 --> 00:32:11,970
دوست دختر مارکو، لورا.
دوست دختر سابق

436
00:32:12,040 --> 00:32:14,017
آه، بله. حق با اوست

437
00:32:29,153 --> 00:32:32,761
شما لورا هستید؟
- بله. و شما آلبینو میلوزا هستید؟

438
00:32:32,831 --> 00:32:34,710
میلوزای بزرگ!

439
00:32:35,165 --> 00:32:36,547
شما تنها هستید؟

440
00:32:36,896 --> 00:32:39,384
شما تنها هستید؟
- من چیزی نمی شنوم!

441
00:32:40,846 --> 00:32:42,132
شما تنها هستید؟

442
00:32:43,662 --> 00:32:45,662
و مارکو؟ مارکو چیکار میکنه؟

443
00:32:46,034 --> 00:32:49,114
میخواستم ازت بپرسم
مارکو چیکار میکنه؟

444
00:32:49,184 --> 00:32:51,234
خیلی وقته ندیدمش

445
00:32:51,380 --> 00:32:54,429
آخرین بار دو ماه پیش بود،
در "توکانو".

446
00:32:54,825 --> 00:32:56,825
و شما همیشه با مارگوت هستید؟

447
00:32:58,564 --> 00:32:59,862
من وفادارم!

448
00:33:00,021 --> 00:33:01,401
به عاشقان.

449
00:33:02,012 --> 00:33:03,833
قابل پیش بینی
- چی؟

450
00:33:03,903 --> 00:33:07,778
شوخی. کمی قابل پیش بینی
- بریم رقصیم

451
00:34:04,012 --> 00:34:05,120
آنجا!

452
00:34:06,939 --> 00:34:10,674
بریم اونجا؟ خیلی ساکت به نظر می رسد.
میتونیم چت کنیم...

453
00:34:10,744 --> 00:34:13,739
آقا به من نیاز داری؟
- نه ممنون، من فقط هوا می گیرم.

454
00:34:13,809 --> 00:34:16,017
من فکر می کنم که اینجا می توانیم صحبت کنیم، درست است؟

455
00:34:21,435 --> 00:34:24,420
بریم دور!
- بیا سر جای من، من همین نزدیکی زندگی می کنم.

456
00:34:24,704 --> 00:34:27,572
این سفارشی من است.
- ناز، راحت.

457
00:34:27,929 --> 00:34:32,924
حیف که پارک کردن آن برای شما سخت خواهد بود.
- این هم قابل پیش بینی، همه می گویند.

458
00:34:36,640 --> 00:34:41,842
ببینید در یک سن خاص هرکسی خودش را پیدا می کند
یک سرگرمی: ماهیگیری، نقاشی، سافاری...

459
00:34:42,011 --> 00:34:45,201
اما من می خواهم خودم را وقف کنم
برای کشف مجدد فرزندانم

460
00:34:45,271 --> 00:34:47,895
کنجکاو است که چگونه جوانان هر سال تغییر می کنند.

461
00:34:48,862 --> 00:34:51,962
ما بزرگترها، ما تغییر نمی کنیم.
حداکثر، ما به گاگا می رویم.

462
00:34:52,175 --> 00:34:55,260
اما آنها، یک سال، فوتبال،
سپس سال بعد،

463
00:34:55,330 --> 00:34:58,122
برشت، کافکا،
بعد می خواهند کارگردان شوند...

464
00:34:58,555 --> 00:35:00,555
می خواهند سینما را آزاد کنند...

465
00:35:01,390 --> 00:35:03,080
و بالاخره ازدواج می کنند...

466
00:35:03,813 --> 00:35:05,313
یا دستگیر شوند

467
00:35:06,667 --> 00:35:10,317
شما؟ روابطت با پدرت؟
- عالی! او مرده است.

468
00:35:18,747 --> 00:35:20,587
ناز
- همه چیز اینجاست.

469
00:35:21,639 --> 00:35:23,174
این مامان است که پول می دهد؟

470
00:35:23,540 --> 00:35:28,044
حتی انتخاب نقاش مانند کلیمت،
به جای پوسترهای معمول چه گوارا،

471
00:35:28,474 --> 00:35:31,556
خوب، این به معنای چیزی است، خوب است.
- آره اذیتم کن!

472
00:35:31,927 --> 00:35:34,568
نه، چه کسی مسخره می کند، چرا؟
من شبیه کسی هستم که مسخره می کند؟

473
00:35:34,638 --> 00:35:37,838
بله، شما شبیه یکی هستید
که فقط برای حرف زدن چیزها را می گوید.

474
00:35:38,191 --> 00:35:41,938
شاید این خجالتی بودن منه
این یک راه برای دفاع از خودم است.

475
00:35:42,464 --> 00:35:44,360
این هم قابل پیش بینی؟
- بله.

476
00:35:45,168 --> 00:35:47,841
کمی موسیقی می خواهید؟
- نه، موسیقی نیست، بهشت ​​بخیر!

477
00:35:48,018 --> 00:35:50,678
تو از مارکو بزرگتر هستی
چند سالته؟

478
00:35:50,931 --> 00:35:53,934
<i>27.
من یک "شصت هشت ساله" سابق هستم!</i>

479
00:35:54,229 --> 00:35:58,629
چرا با خنده میگی؟ <i>- چون اینطور است
نباید به آن افتخار کرد به نتایج نگاه کنید!</i>

480
00:35:58,699 --> 00:36:02,008
امیدوار بودیم کارهای بزرگی انجام دهیم،
اما ما هیچ کاری انجام ندادیم

481
00:36:02,078 --> 00:36:03,755
این همه عبارات زیبا باقی مانده است.

482
00:36:03,825 --> 00:36:06,604
<i>"زیر آسفالت ساحل وجود دارد"
«بهشت را اشغال کن»...</i>

483
00:36:06,674 --> 00:36:08,750
و دیگری، از دریا، چگونه بود؟

484
00:36:08,820 --> 00:36:13,135
"چرا اگر می توانید به آبی بسنده کنید
دریا؟" این یک پدیده مردمی بود.

485
00:36:14,111 --> 00:36:15,811
کی با مارکو آشنا شدید؟

486
00:36:16,158 --> 00:36:18,017
دو سال پیش، در یک پیتزا فروشی.

487
00:36:18,750 --> 00:36:19,950
شما او را دوست داشتید؟

488
00:36:20,486 --> 00:36:22,086
برای من خیلی جوان است.

489
00:36:23,734 --> 00:36:24,825
و او؟

490
00:36:25,661 --> 00:36:26,911
او شما را دوست داشت؟

491
00:36:27,262 --> 00:36:29,379
مارکو، او کسی را دوست ندارد.

492
00:36:32,027 --> 00:36:33,463
اینجا
- ممنون

493
00:36:37,318 --> 00:36:38,431
تو ناز هستی

494
00:36:38,501 --> 00:36:41,017
تو هم... خیلی هم بد نیستی.

495
00:36:42,935 --> 00:36:46,428
امشب وقتی می رقصیدیم احساس کردم
چیزی که واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد.

496
00:36:47,402 --> 00:36:48,918
شما یک تفنگ دارید، درست است؟

497
00:36:48,988 --> 00:36:51,638
آن را بردارید. من اسلحه دوست ندارم
- ببخشید

498
00:36:53,988 --> 00:36:55,176
انجام شد.

499
00:37:09,783 --> 00:37:14,332
این پیتر است، یک دوست قدیمی. او انگلیسی است و هست
یک ترانسوستیت در پاریس او برای تعطیلات اینجاست.

500
00:37:14,402 --> 00:37:18,103
آه! ترانسوستیت با ریش!
خوب، آنها به هر چیزی می رسند!

501
00:37:34,706 --> 00:37:36,340
او دیوانه تلویزیون است.

502
00:37:38,350 --> 00:37:40,650
خب، پس... ما می توانیم ادامه دهیم.

503
00:37:47,721 --> 00:37:49,371
این چیه؟ کنگره؟

504
00:37:56,163 --> 00:37:57,778
مهندس اینجاست؟

505
00:38:00,050 --> 00:38:03,140
آقا ببخشید داشتم نگران میشدم
آیا همه چیز خوب است؟

506
00:38:03,210 --> 00:38:05,227
پس؟ شما هم می خواهید وارد شوید؟

507
00:38:05,297 --> 00:38:08,414
همانطور که شما می خواهید، قربان.
- برو برو من درست میشم. برو!

508
00:38:12,912 --> 00:38:14,029
اوه، باشه!

509
00:38:14,490 --> 00:38:17,590
مهم نیست! متاسفم عزیزم
نه عصر مناسب

510
00:38:30,302 --> 00:38:31,372
خداحافظ

511
00:38:32,922 --> 00:38:34,105
همین!

512
00:38:35,626 --> 00:38:39,776
من خوشحالم که رئیس جمهور را پیدا کردم
در چنین حالت عالی

513
00:38:40,534 --> 00:38:43,301
و تو ای جوستی عزیز
یکی از این عصرها با من ناهار بخور

514
00:38:43,371 --> 00:38:46,020
من De Chiricos خود را به شما نشان خواهم داد.
معتبر

515
00:38:46,090 --> 00:38:48,773
با کمال میل!
خداحافظ مهندس!

516
00:38:49,534 --> 00:38:53,140
خداحافظ آقای پارلا.
- خداحافظ، و خیلی ممنون!

517
00:38:57,973 --> 00:39:00,743
خداحافظ پارلا
فردا در دفتر می بینمت.

518
00:39:00,935 --> 00:39:05,335
شاید دیر رسیدم، من با تو هستم.
-میدونی کی؟ اون کیه ژاپنی؟

519
00:39:06,927 --> 00:39:09,645
میان وعده معمولی در هتل بزرگ، قربان؟

520
00:39:10,317 --> 00:39:12,767
نه منو ببر خونه
-خوبه مهندس

521
00:39:27,276 --> 00:39:28,920
عصر بخیر قربان

522
00:39:31,126 --> 00:39:32,933
مگنولیا چه خبر؟

523
00:39:33,346 --> 00:39:34,980
حشرات سبز دارد.

524
00:39:58,815 --> 00:40:00,107
نه، آن را بگذارید.

525
00:40:00,514 --> 00:40:04,109
من کمی موسیقی را دوست دارم.
- نه بسه! من دو ساعت گوش دادم

526
00:40:04,850 --> 00:40:07,045
صبر کن مارکو! چه جهنمی!

527
00:40:07,450 --> 00:40:09,617
برای یک بار هم که شده با من بمان.

528
00:40:10,234 --> 00:40:11,784
شما هم نوشیدنی می خواهید؟

529
00:40:14,751 --> 00:40:16,743
میدونی دیشب کی رو دیدم؟ لورا

530
00:40:16,813 --> 00:40:19,174
او را به خاطر می آورید؟
- آه، بله، لورا. او چطور است؟

531
00:40:19,244 --> 00:40:21,648
خیلی خوب همیشه زیبا، دوست داشتنی

532
00:40:22,262 --> 00:40:24,590
من فکر می کنم او هنوز هم کمی عاشق شماست.

533
00:40:25,320 --> 00:40:26,772
کجا او را ملاقات کردید؟

534
00:40:26,842 --> 00:40:29,480
در "فیل".
آن پاتوق خوب برای ناشنوایان

535
00:40:29,550 --> 00:40:31,544
آه ... من در مورد آن شنیدم.

536
00:40:32,575 --> 00:40:35,645
اما یک بار شما آن نقاط را دوست نداشتید.
چرا این تغییر؟

537
00:40:35,715 --> 00:40:37,115
بنابراین. کنجکاوی

538
00:40:38,137 --> 00:40:42,449
و سپس ایده هایی ساخته می شوند که باید تغییر کنند.
سازگار کسی است که با خود تناقض دارد.

539
00:40:43,739 --> 00:40:47,630
به عنوان مثال، در کودکی، اگر شما بودید
همینجوری میچرخم، یه سیلی بهت میدم.

540
00:40:47,700 --> 00:40:50,538
حالا من به شما اجازه می دهم این کار را انجام دهید،
و من احساس ثبات می کنم

541
00:40:51,269 --> 00:40:53,194
نه؟ موافق نیستی؟

542
00:40:54,813 --> 00:40:56,297
باشه بابا من میرم

543
00:40:56,541 --> 00:40:58,590
نه، نه! مارکو صبر کن

544
00:41:00,650 --> 00:41:04,660
یادت هست که در ژنو قول داده بودم
مادرت که من برم کوستانزا ببینم؟

545
00:41:05,684 --> 00:41:07,434
خوب، من پیدا کردم که او کجاست.

546
00:41:07,693 --> 00:41:09,443
او در یک مزرعه کار است.

547
00:41:10,149 --> 00:41:11,549
"باغ های صلح"

548
00:41:11,822 --> 00:41:14,747
نوعی مرکز توانبخشی
برای معتادان سابق

549
00:41:14,817 --> 00:41:16,803
چرا شما هم نمی آیید؟ او این را دوست دارد.

550
00:41:16,873 --> 00:41:19,423
نه من نمیام من نمی توانم معتادان را تحمل کنم.

551
00:41:21,525 --> 00:41:24,070
چقدر چیزهایی که نمی توانی تحمل کنی پسرم!

552
00:41:26,421 --> 00:41:30,088
توجه داشته باشید که عدم تحمل باعث پیری می شود،
و اسیدیته!

553
00:41:32,076 --> 00:41:33,878
یک مرد وقتی جوان است..

554
00:41:34,658 --> 00:41:37,487
به نظر می رسد پر از ... لامپ های روشن است.

555
00:41:37,981 --> 00:41:42,394
بله! بسیاری از فانتزی ها، ایده ها،
آرزوها، اشتیاق سپس...

556
00:41:42,657 --> 00:41:44,697
تاک! یه لامپ خاموش میشه...

557
00:41:46,221 --> 00:41:49,629
و یک شادی از بین می رود
نوری ناپدید می شود سپس نوری دیگر...

558
00:41:49,924 --> 00:41:52,124
و تاریکی مطلق را فرا می گیرد.

559
00:41:52,675 --> 00:41:55,098
اما این در یک چرخه چند ساله اتفاق می افتد.

560
00:41:55,539 --> 00:42:00,017
در عوض شما جوانها این تصور را به من بدهید
از تاریکی که ناگهان می آید.

561
00:42:03,238 --> 00:42:04,271
بله.

562
00:42:04,493 --> 00:42:06,933
شما جوان ها به یکباره پیر می شوید.

563
00:42:07,343 --> 00:42:09,643
همه لامپ ها را با هم خاموش می کنید.

564
00:42:10,403 --> 00:42:12,074
سلام! مارکو!

565
00:42:34,130 --> 00:42:37,360
خبر عملیات «شغال»
همانطور که هانس آن را می نامد،

566
00:42:37,670 --> 00:42:40,130
قطعی است.
منتظر ورود ک.

567
00:42:40,863 --> 00:42:45,515
میلانی ها برای باطل هستند، Z
مخالف است. دادگاه فردا آغاز می شود.

568
00:42:45,893 --> 00:42:49,733
در زمان و مکان عمل
هنوز بلاتکلیفی وجود دارد - آقا

569
00:42:49,803 --> 00:42:51,006
آه، دبیب!

570
00:42:51,334 --> 00:42:55,207
خب؟ کفش هایت را بپوش، درست کن
کمی سر و صدا! تو به عنوان جاسوس می آیی!

571
00:42:56,043 --> 00:42:58,794
چیست؟
- خانم مارگوت <i>در</i> تلفن است.

572
00:42:58,864 --> 00:43:01,413
لحن صدا چطوره؟
- خیلی بدجنس!

573
00:43:01,686 --> 00:43:03,728
بسیار خوب. آن را در اتاق من بگذران.

574
00:43:09,943 --> 00:43:12,122
سلام؟ بله، سلام مارگوت.

575
00:43:12,572 --> 00:43:15,243
بله، باشه، حق با شماست. بله، من یک خوار هستم.

576
00:43:15,708 --> 00:43:19,787
با این حال زمانی که آنقدر تنها به نظر نمی رسید
من تو را ترک کردم چشماتو بسته بودی

577
00:43:19,857 --> 00:43:23,557
در آغوش آن جان تراولتا!
<i>- به اون بچه حسودی نمیکنی؟</i>

578
00:43:23,627 --> 00:43:27,789
و سپس هیچ اتفاقی نیفتاد، اگر باید بدانید.
<i>-چیزی نشده؟ خب، اشتباه است!</i>

579
00:43:27,991 --> 00:43:31,409
ببین داغ بودم سرم ترکید
تو جمع خوبی بودی...

580
00:43:31,559 --> 00:43:35,277
خوب، بله، من یک کورک هستم.
من یک خوره هستم! خداحافظ

581
00:43:53,760 --> 00:43:57,661
آلبینو! آلبینو عزیز!
بالاخره رسیدی!

582
00:43:57,926 --> 00:44:02,163
چه خوب که آمدی - ممنون
- حالت خوبه؟ - ممنون -خوبی؟

583
00:44:02,344 --> 00:44:05,790
خوب، خوب! من تو را دیدم
صفحه اول روزنامه!

584
00:44:05,973 --> 00:44:10,874
برای این ایتالیای بیچاره چی آماده می کنی؟
- تو دون لیلو هستی؟ - بله، اما منو لیلو صدا کن.

585
00:44:11,071 --> 00:44:14,620
در اینجا همه ما از نام کوچک استفاده می کنیم،
ما همه برادریم خانواده بزرگ!

586
00:44:14,690 --> 00:44:18,249
و کوستانزا؟ - حالش خوبه
بیا میبرمت پیشش - باشه

587
00:44:18,682 --> 00:44:21,988
بیچاره، او روزهای بسیار سختی را سپری کرد،
اما حالا او بهتر است

588
00:44:22,058 --> 00:44:25,351
ولی تو گفتی حالش خوبه
- چی فهمیدی؟ گفتم "بهتره"

589
00:44:25,729 --> 00:44:30,224
اینجا را نگاه کن، اینجا یک بهشت است،
یک بهشت واقعی! اینجا عدن است!

590
00:44:30,294 --> 00:44:35,764
و به این بچه ها نگاه کنید که چقدر شاد هستند.
اینجا ما حیوانات، گیاهان، شیر تازه داریم!

591
00:44:36,017 --> 00:44:39,768
سیب هم داریم
که بدون ترس بخوریم...

592
00:44:40,108 --> 00:44:41,838
مار وسوسه انگیز!

593
00:44:42,958 --> 00:44:45,458
و همچنین بدون ترس از معده درد!

594
00:44:46,385 --> 00:44:49,286
می خواهید طعم آن را بچشید؟ - نه ممنون
اما کوستانزا کجاست؟

595
00:44:49,356 --> 00:44:51,656
در گاوخانه بیا من میبرمت

596
00:44:52,450 --> 00:44:57,000
امروز سبزیجات را از باغ جمع آوری می کنیم.
شیر، پنیر، کره، گوشت داریم.

597
00:44:57,070 --> 00:45:00,819
می دانی، ما یک رستوران کوچک داریم.
آنها از سراسر ایتالیا می آیند تا اینجا غذا بخورند.

598
00:45:00,889 --> 00:45:02,950
هزینه کمی دارد و خوب غذا می خورید!

599
00:45:03,020 --> 00:45:04,170
او آنجاست!

600
00:45:04,583 --> 00:45:07,137
کوستانزا! اونجا بابا!

601
00:45:07,409 --> 00:45:10,949
آلبینو! بعدا بیا با ما غذا بخور
من بره بچه بره درست کردم!

602
00:45:14,498 --> 00:45:15,784
سلام کوستانزا.

603
00:45:17,474 --> 00:45:20,709
چطوری؟ در حال حاضر...
در حال حاضر خیلی بهتر به نظر می رسد.

604
00:45:21,170 --> 00:45:24,854
خب، البته، اینجا شما هم جزو این دسته هستید
بسیاری از دوستان، افرادی که شما را دوست دارند.

605
00:45:25,470 --> 00:45:29,080
مادرت می گوید سلام. او نیز
میخواستم بیام ببینمت ولی بعد...

606
00:45:29,238 --> 00:45:31,446
اوه، دفعه بعد او را در ژنو خواهید دید.

607
00:45:31,516 --> 00:45:34,471
مارکو هم، میدونی، گفت
"کوستانزا کی به خانه باز می گردد؟"

608
00:45:37,563 --> 00:45:38,642
اما تو؟

609
00:45:38,712 --> 00:45:41,390
بیا، من می خواهم صحبت شما را بشنوم.
چطوری؟

610
00:45:41,685 --> 00:45:43,965
خوشحالی که به دیدارت آمدم؟

611
00:45:52,429 --> 00:45:53,528
خب...

612
00:45:54,903 --> 00:45:59,071
من فکر می کنم که در چند ماه دیگر،
به هر حال به زودی

613
00:45:59,376 --> 00:46:01,663
شما همچنین می توانید به بازگشت به خانه فکر کنید.

614
00:46:02,612 --> 00:46:06,543
نمی دونم یه خانم خانم می گیریم...
یک پرستار

615
00:46:07,083 --> 00:46:09,927
کوستانزا به پرستار نیاز ندارد.
من هستم و بس

616
00:46:10,594 --> 00:46:15,190
خوب، شما خانواده خود را دارید، درست است؟
فکر نکنم بخوای بری خونه ما

617
00:46:15,317 --> 00:46:16,542
چرا نه؟

618
00:46:17,941 --> 00:46:19,096
چون نه.

619
00:46:23,100 --> 00:46:24,344
بچه ها!

620
00:46:24,598 --> 00:46:25,866
<i>دختران!</i>

621
00:46:26,757 --> 00:46:28,127
<i>سر میز!</i>

622
00:46:42,671 --> 00:46:44,821
"مبارزه طبقاتی عقب نشینی نمی کند."

623
00:46:45,253 --> 00:46:48,203
و مبارزه طبقاتی
امروز یعنی مبارزه مسلحانه.

624
00:46:51,558 --> 00:46:52,880
با میرتا تماس بگیر

625
00:46:54,961 --> 00:46:57,806
"K بازگشته است.
جلسه در محل R."

626
00:46:58,530 --> 00:46:59,945
در چشم اسلحه ...

627
00:47:01,391 --> 00:47:04,700
F، T، P، M و C وجود دارد.

628
00:47:05,076 --> 00:47:08,504
جزو این اسامی است
که باید هدف را انتخاب کنیم.

629
00:47:16,588 --> 00:47:17,902
3 - 6 ...

630
00:47:22,147 --> 00:47:24,510
3 - 6 - 4 - 8 - 1 - 3.

631
00:47:39,319 --> 00:47:41,099
سلام؟ مارکو اونجا هست؟

632
00:47:41,169 --> 00:47:43,976
<i>مارکو کی؟</i> - مارکو میلوزا.
<i>- نه، من او را نمی شناسم.</i>

633
00:47:44,046 --> 00:47:47,391
اما... من با کی صحبت می کنم؟
<i>- اینجا کارخانه یخ است.</i>

634
00:47:56,337 --> 00:47:57,987
بله؟
<i>- به من زنگ زدی؟</i>

635
00:47:59,233 --> 00:48:00,515
چه کسی صحبت می کند؟

636
00:48:05,170 --> 00:48:07,320
امشب برای شام می آیی؟

637
00:48:08,187 --> 00:48:10,896
ها؟ نه... فکر نمی کنم، نه.

638
00:48:10,966 --> 00:48:14,510
می خواستیم مرغ با موز درست کنیم.
تخصص کیسمایو.

639
00:48:15,205 --> 00:48:17,705
شما در کیسمایو بوده اید، مهندس؟
- نه

640
00:48:17,956 --> 00:48:21,679
زیباترین زنان سومالیایی، در کیسمایو.
زیباترین در کل آفریقا!

641
00:48:22,280 --> 00:48:24,730
همسر شما اهل کیسمایو است؟
- ها، ها، نه!

642
00:48:26,043 --> 00:48:27,264
برو برو

643
00:48:30,672 --> 00:48:31,733
سلام؟

644
00:48:31,921 --> 00:48:34,879
سلام بابا، من مارکو هستم.
کسی به من زنگ زد؟

645
00:48:35,245 --> 00:48:38,470
نه. یعنی بله، یک دختر،
اما نگفت کیست

646
00:48:38,730 --> 00:48:42,362
مهم نیست. <i>- کجایی؟
امروز صبح زود بیرون رفتی.</i>

647
00:48:43,377 --> 00:48:45,602
در دانشگاه. من امتحان دارم

648
00:48:46,893 --> 00:48:50,990
احمق! احمق! احمق!

649
00:48:51,250 --> 00:48:53,725
ببین مارکو میخوام یه چیزی بهت بگم

650
00:48:54,238 --> 00:48:57,759
شما دوستان زیادی دارید، درست است؟
دوستان دانشگاه، دوست دختر ...

651
00:48:58,054 --> 00:49:01,081
خوب، من می خواهم آنها را ملاقات کنم.
چرا آنها را به خانه نمی آورید؟

652
00:49:01,343 --> 00:49:05,230
یکشنبه افتتاحیه وجود دارد
استخر سرپوشیده یک مهمانی کوچک ترتیب دادم.

653
00:49:05,300 --> 00:49:07,342
هر کس را می خواهید دعوت کنید.
- باشه

654
00:49:09,945 --> 00:49:12,884
پدرم یکشنبه شما را دعوت می کند
به یک مهمانی در خانه اش - چی؟

655
00:49:12,954 --> 00:49:16,327
ما در خانه Millozza؟ آیا ما دیوانه ایم؟
- در عوض ما می رویم! چرا نه؟

656
00:49:16,702 --> 00:49:20,002
بچه ها، یکشنبه همه در میلوزا،
شسته و اتو شده!

657
00:49:41,614 --> 00:49:43,135
سلام پاچینی!

658
00:49:45,548 --> 00:49:47,580
سلام، خوشحالم که شما را می بینم!

659
00:49:52,146 --> 00:49:54,678
سلام! آنها را شاد کن،
این دوستان شما

660
00:49:54,748 --> 00:49:57,548
من نمی خواهم چهره های غمگین را ببینم.
بیایید بچه ها!

661
00:49:58,354 --> 00:50:02,193
ثمینی عزیز! چه لذتی دارم از داشتنت
با ما، با وجود ناراحتی شما.

662
00:50:02,263 --> 00:50:05,960
چطوری؟ - خیلی خوب. در واقع،
دکتر به من گفت که باید راه بروم.

663
00:50:06,030 --> 00:50:08,780
بله؟ - زودتر خوب می شوم.
- پس همه چی خوبه

664
00:50:08,936 --> 00:50:10,886
اینجاست. پسرم مارکو...

665
00:50:11,138 --> 00:50:14,230
شما همه را می شناسید، درست است؟
شاعر گالاستری، مارینلا...

666
00:50:14,828 --> 00:50:16,528
پروفسور دی میشلیس...

667
00:50:16,715 --> 00:50:18,492
این یک تماس نزدیک بود، کارلتو.

668
00:50:18,562 --> 00:50:21,990
آه، نیتا من، میدونی چیه؟
وقتی آنجا بودم،

669
00:50:22,250 --> 00:50:26,297
با بدن پر از گلوله و
هیچ کس به من کمک نمی کند، من اعتراف می کنم که من،

670
00:50:26,367 --> 00:50:28,624
رادیکال لایکال، من به خدا دعا کردم.

671
00:50:28,874 --> 00:50:33,750
پروفسور! میشه به من بدی
نسخه روانکاوانه تروریسم؟

672
00:50:33,932 --> 00:50:36,326
خوب من می گویم به اندازه کافی آسان است.

673
00:50:36,851 --> 00:50:40,527
خب، تروریست معمولی
مزاج دهانی است

674
00:50:41,538 --> 00:50:43,820
«انواع شفاهی» خالص داشته اند

675
00:50:43,890 --> 00:50:47,820
وضعیت درگیری با والدین خود
در اوایل کودکی

676
00:50:48,491 --> 00:50:52,041
از هر نوع اقتداری متنفرند.
آنها ضد نظام هستند.

677
00:50:52,210 --> 00:50:53,714
شما روانکاوان،

678
00:50:53,784 --> 00:50:59,471
عادت بدی داری که همیشه به همراه داشته باشی
به بازی والدین و رحم مادر.

679
00:50:59,997 --> 00:51:07,229
اما در اینجا این یک طرح خرابکارانه واقعی است.
هر چیزی جز ادرار کردن در رختخواب یا مزاج دهان!

680
00:51:07,370 --> 00:51:08,956
شوهرمو میشناسی؟

681
00:51:09,026 --> 00:51:13,061
بیچاره! از آنجایی که در چادر می خوابد
او بهتر است داره خودش رو دوباره عادت میکنه

682
00:51:13,131 --> 00:51:15,169
او به کوچکترین صدایی گوش می دهد.

683
00:51:18,724 --> 00:51:20,740
و بنابراین من کاملاً شکسته هستم.

684
00:51:21,099 --> 00:51:23,677
تقریبا ندارم
پول برای خرید سیگار

685
00:51:23,747 --> 00:51:25,419
تمام شد!
کاپوت.

686
00:51:26,120 --> 00:51:29,570
و کی میدونه کی بیرون میاد!
- چرا، با قرار وثیقه آزاد نشد؟

687
00:51:29,640 --> 00:51:31,357
نه فعلا نه

688
00:51:31,845 --> 00:51:35,719
آه، قسم می خورم، آلبینو، من به این موضوع رسیده ام
که من برای پیدا کردن هر کاری انجام دهم

689
00:51:35,911 --> 00:51:38,166
اون 80... 100 میلیون...

690
00:51:38,948 --> 00:51:41,389
حتی 60، 50، شاید...

691
00:51:42,170 --> 00:51:44,990
برای درست کردن همه چیز... و کنار آمدن.

692
00:51:45,794 --> 00:51:48,064
هر کاری انجام می دادی؟

693
00:51:49,135 --> 00:51:50,270
هر چیزی

694
00:51:50,835 --> 00:51:53,708
خب... 50 میلیون خیلی است.

695
00:51:54,300 --> 00:51:56,190
برای تو زیاد نیست

696
00:51:57,597 --> 00:51:59,497
من خیلی شرمنده ام، می دانید.

697
00:51:59,907 --> 00:52:03,223
قسم می خورم که هرگز به شوهرم خیانت نکردم.
- اوه، من شما را باور دارم!

698
00:52:04,239 --> 00:52:05,831
کی ملاقات کنیم؟

699
00:52:09,023 --> 00:52:11,234
چرا؟ فکر کردی من جدی هستم؟

700
00:52:13,324 --> 00:52:17,833
و بعد، من می گویم، شوهر شما باید پرداخت کند
برای کلاهبرداری که با اعراب با من کرد.

701
00:52:18,237 --> 00:52:20,601
درسته؟
ببین در صورت امکان سعی کن...

702
00:52:20,855 --> 00:52:23,597
با آقای بیگازی امتحان کنید،
اونی که سیگار داره

703
00:52:23,746 --> 00:52:27,096
او پر از خمیر است،
و تو فقط نوع او هستی برو، برو!

704
00:52:27,530 --> 00:52:29,201
برو از طرف من برو!

705
00:52:30,196 --> 00:52:31,430
برو!

706
00:52:33,856 --> 00:52:35,857
هی، بچه ها، شما غذا نمی خورید؟

707
00:52:36,335 --> 00:52:39,696
چطور نمی رقصی؟
با این حال این چیزهای شماست، موسیقی راک.

708
00:52:41,002 --> 00:52:42,786
شما بروید، من رقصیدم!

709
00:52:44,391 --> 00:52:46,044
ناز، ریش کوچولو!

710
00:52:46,701 --> 00:52:48,813
من هم در کوه ریش گذاشتم.

711
00:52:49,078 --> 00:52:50,420
در یک پیست اسکی

712
00:52:51,153 --> 00:52:52,533
نه پارتیزان.

713
00:52:53,961 --> 00:52:55,792
کجا با مارکو آشنا شدید؟

714
00:52:55,862 --> 00:52:57,462
من، در دانشگاه

715
00:52:57,843 --> 00:52:58,947
درس میخونی؟

716
00:52:59,184 --> 00:53:01,110
نه من. من یک دزد هستم.

717
00:53:02,255 --> 00:53:05,856
به هر حال، بچه ها، استخر گرم است،
ما برای تمام سایزها کت و شلوار داریم...

718
00:53:06,058 --> 00:53:07,858
برای تو حتی صابون دارم

719
00:53:11,701 --> 00:53:13,551
اینجا، کارلا. چه کسی می خواهد؟

720
00:53:13,690 --> 00:53:15,935
من انجام می دهم.
- دوستان شما خوب هستند.

721
00:53:16,235 --> 00:53:19,150
چهره های زیبا، شاد.
به خصوص او.

722
00:53:27,792 --> 00:53:30,907
نمونه های خوب، دوستان پسر شما.
- آه، ولش کن!

723
00:53:31,163 --> 00:53:33,999
من آنها را برای یک موضوع دعوت کردم ...
سیاست خانواده

724
00:53:34,069 --> 00:53:37,027
چرا، تو مهم نیستی بدانی
چه کسی با دختر شما معاشرت می کند؟

725
00:53:37,097 --> 00:53:40,276
نه تنها برایم مهم نیست که بدانم
که با آن عوضی معاشرت می کند،

726
00:53:40,346 --> 00:53:42,727
اما در واقع من اهمیتی نمی دهم
در مورد دخترم!

727
00:53:42,797 --> 00:53:47,351
شما می دانید که او باردار است و حتی باردار نیست
میدونی توسط کی - ماریو! آیا همه باید بدانند؟

728
00:53:47,421 --> 00:53:49,789
خفه شو، تو!
- اما، ماریو!

729
00:53:50,605 --> 00:53:53,112
آنها بدبخت هستند، قاتل!

730
00:53:53,182 --> 00:53:56,401
آنها را باید کوبید
به دیوار و شلیک به الاغ!

731
00:53:56,655 --> 00:53:59,350
اما، آیا شما دیوانه هستید؟ الان نازی بازی میکنی؟

732
00:53:59,420 --> 00:54:02,141
نازی؟ من نازی هستم؟ آه، پس من الان نازی هستم!

733
00:54:02,211 --> 00:54:04,831
و آنها، استالینیست ها،
آیا آنها از نازی ها بدتر نیستند؟

734
00:54:04,901 --> 00:54:09,351
محاکمه می کنند، به مرگ محکوم می کنند و
اجرا کن هاها میخوان دنیا رو عوض کنن!

735
00:54:09,502 --> 00:54:13,186
بگذارید با تعویض پیراهن خود شروع کنند!
بیایید جدی باشیم، مسیح!

736
00:54:13,572 --> 00:54:17,239
اما، چه کسی زندگی را در اینجا دوست دارد؟
این منم، تو، ما هستیم!

737
00:54:17,578 --> 00:54:21,846
ما به چیزی اعتقاد داریم! - چی، دبی؟
- خانم کوستانزا اینجاست. - ببخشید

738
00:54:21,916 --> 00:54:23,566
آرام بمان، آرام بمان!

739
00:54:37,816 --> 00:54:39,684
آه، کوستانزا! چطوری؟

740
00:54:40,097 --> 00:54:42,858
هاره کریشنا.
- حالت خوبه؟ - باشه بابا

741
00:54:43,627 --> 00:54:44,953
آرامش پیدا کردم

742
00:54:45,236 --> 00:54:48,726
همانطور که سیدارتا می گوید
من پیدا کردم چون دنبالش نبودم

743
00:54:48,999 --> 00:54:51,966
اومدم خداحافظی کنم
چون فردا عازم هند می شوم.

744
00:54:52,036 --> 00:54:55,168
و... پدر لیلو،
آیا او می داند که تو رفتی؟

745
00:54:55,574 --> 00:54:58,917
مطمئنا مرا به او سپرد.
- آه، فهمیدم.

746
00:54:59,433 --> 00:55:03,339
عصر بخیر - هاره کریشنا.
من گورو کوستانزا هستم.

747
00:55:03,546 --> 00:55:05,070
روح راهنما

748
00:55:05,613 --> 00:55:09,432
الان دختر خوبه
او کارمای خود را بازیافت.

749
00:55:11,723 --> 00:55:14,948
شما یک بودایی هستید، یک راهب بودایی.

750
00:55:15,018 --> 00:55:17,826
نه، نه، ما فراتر از بودا رفتیم.

751
00:55:18,131 --> 00:55:20,662
ما دارای 90 کلیسا در ایتالیا هستیم.

752
00:55:21,347 --> 00:55:24,647
میدونی یه چیز خاصی هست
نزدیک شدن به ایمان

753
00:55:25,356 --> 00:55:28,421
و تو، کوستانزا، حالت خوبه؟
یعنی...

754
00:55:28,769 --> 00:55:30,102
تو ساکتی؟

755
00:55:30,664 --> 00:55:33,655
بریم اونجا؟ مهمونی هست
لقمه می خواهید؟

756
00:55:33,725 --> 00:55:35,035
نه نه بابا

757
00:55:35,242 --> 00:55:39,070
من اینجا می مانم. احساس می کنم اینجا ذن وجود دارد.
سقوط پرانا وجود دارد.

758
00:55:39,532 --> 00:55:41,132
ذن در آنجا وجود ندارد.

759
00:55:42,658 --> 00:55:45,558
او در مرحله اول خود است.
بگذار او را اینجا بگذاریم.

760
00:55:46,555 --> 00:55:49,071
و تو چه مرحله ای...
میخوای بیای داخل؟

761
00:55:49,954 --> 00:55:51,128
با کمال میل.

762
00:55:51,949 --> 00:55:57,006
میدونی...ما دنبال میکنیم...یک...
رژیم غذایی ماکروبیوتیک ...

763
00:55:57,653 --> 00:56:01,095
اما گاهی یک استثنا...
- ... میشه درست کرد، ها؟

764
00:56:01,165 --> 00:56:03,915
اما این بوی اشتها آور چیست؟
- بیا داخل

765
00:56:11,926 --> 00:56:14,836
همین!
مهمان من باش و به خودت خدمت کن استاد.

766
00:56:14,906 --> 00:56:16,856
این چیزی است که صومعه می دهد.

767
00:56:19,233 --> 00:56:22,937
نه، من فقط کسانی را می خوانم که برنده شده اند
جایزه نوبل! - آه، خوب، خوب!

768
00:56:23,007 --> 00:56:25,988
اینطور نیست
برای راه اندازی یک کمپین تبلیغاتی

769
00:56:26,251 --> 00:56:29,851
این یک معامله مالی عادی است.
هیچ چیز بیشتر.

770
00:56:30,034 --> 00:56:34,945
در واقع به نظر من خیلی عادی نیست،
حتی اگر سعی کنید آن را به حداقل برسانید.

771
00:56:35,320 --> 00:56:39,322
با این حال، روزنامه من نظر خود را خواهد گفت.
- هرچی میخوای بگو

772
00:56:39,965 --> 00:56:43,970
به هر حال حقیقت فقط یکی است
و روزی معلوم خواهد شد - اوه، حتما!

773
00:56:44,040 --> 00:56:47,578
خوشبختانه در این کشور
ما هنوز آزادی اطلاعات داریم.

774
00:56:47,648 --> 00:56:49,666
خوک کباب باید اینجا باشد! بیا

775
00:56:49,736 --> 00:56:52,216
اون چیه؟ تلاش برای رشوه؟

776
00:56:57,479 --> 00:57:01,507
شما یکی از آن بچه ها را می شناسید؟
- من فکر می کنم که کسی سابقه دارد.

777
00:57:01,807 --> 00:57:03,869
نمی دونم ممکنه اشتباه کنم

778
00:57:03,939 --> 00:57:06,841
اگر به مقر آمدید،
دقیق تر می گویم.

779
00:57:06,911 --> 00:57:10,010
در ثبت، چگونه؟
- من فکر می کنم توسط ضد تروریسم.

780
00:57:10,470 --> 00:57:13,796
برخی چهره ها برای من تازگی ندارند.
بیا ببینم با هم حرف میزنیم

781
00:57:14,404 --> 00:57:18,080
از دیدن آنها در اینجا متعجب شدید، نه؟
- در واقع محیط کمی مختلط است.

782
00:57:18,258 --> 00:57:21,995
خوب، این زیبایی روزگار ماست!
همه ما در کنار هم زندگی می کنیم.

783
00:57:22,065 --> 00:57:25,062
ثروتمند و فقیر، پیر و جوان،
قربانیان و قربانیان

784
00:57:25,132 --> 00:57:28,337
همه با هم، با خوشحالی،
به سمت انفجار نهایی

785
00:57:28,645 --> 00:57:31,479
خوب، بیایید امیدوار باشیم که داشته باشیم
حداقل یک مرگ خوب!

786
00:57:31,818 --> 00:57:35,105
مانند کشتی تایتانیک.
کشتی غرق می شود و ارکستر می نوازد.

787
00:57:35,828 --> 00:57:38,776
اما نه این سنگ، توپ های ما را شکست
به مدت 30 سال - راست میگی!

788
00:57:38,846 --> 00:57:42,928
اگر باید بمیریم، به ریتم می میریم
از آهنگ های ما، آهنگ های زیبای قدیمی!

789
00:57:43,125 --> 00:57:46,937
«دختر عاشق» را بازی کن، بیا.
یک میکروفون به من بده، بیا!

790
00:57:49,425 --> 00:57:53,030


791
00:57:54,263 --> 00:57:57,390


792
00:57:58,502 --> 00:58:01,535
<i>

793
00:58:02,854 --> 00:58:05,793


794
00:58:06,130 --> 00:58:08,630
صدای عالی، آن احمق پدرت.

795
00:58:08,700 --> 00:58:12,206


796
00:58:12,659 --> 00:58:16,116


797
00:58:17,046 --> 00:58:20,045


798
00:58:21,651 --> 00:58:25,310


799
00:58:25,760 --> 00:58:30,070
برویم
<I>

800
00:58:30,788 --> 00:58:34,870
<i>

801
00:58:35,627 --> 00:58:39,829
<I>
- خداحافظ رفیق دبیبه! - چی میخوای؟

802
00:58:39,899 --> 00:58:43,444


803
00:58:54,171 --> 00:58:56,707
از من خوشت اومد؟  من از آن دور شدم؟

804
00:59:50,651 --> 00:59:53,083
خداحافظ
- خداحافظ میلوزا! شب بخیر

805
00:59:53,252 --> 00:59:55,820
متشکرم
- شب همگی بخیر خداحافظ

806
00:59:56,001 --> 00:59:58,701
شب بخیر فردا میبینمت
- شب بخیر

807
01:00:01,747 --> 01:00:02,949
خداحافظ - خداحافظ!

808
01:00:05,916 --> 01:00:09,648
خداحافظ عزیزم فردا میبینمت
- فردا میبینمت خداحافظ زیبایی

809
01:00:11,141 --> 01:00:12,891
چیکار میکنی؟ بیا

810
01:00:14,364 --> 01:00:16,824
بشنو، آن سگ را بشنو.

811
01:00:17,838 --> 01:00:19,294
باید بوکسور باشد.

812
01:00:21,730 --> 01:00:23,422
بله، بله، این یک بوکسور است!

813
01:00:23,927 --> 01:00:25,326
مطمئنا! یک بوکسور

814
01:00:26,940 --> 01:00:31,590
برو سوار ماشین شو - شب بخیر، آلبینو.
و تشکر از شما برای شب فوق العاده.

815
01:00:39,602 --> 01:00:40,710
خوب!

816
01:00:41,621 --> 01:00:44,471
مرا به یاد جنگ می اندازد،
اولین تهاجمات

817
01:00:45,339 --> 01:00:46,550
اوقات خوب!

818
01:00:47,104 --> 01:00:48,639
خداحافظ عزیز.
شب بخیر

819
01:01:03,993 --> 01:01:05,791
نه، نه، به آواز ادامه بده

820
01:01:40,238 --> 01:01:42,417
محاکمه به پایان رسید ...

821
01:01:42,971 --> 01:01:45,008
به سرعت
پ...

822
01:01:45,604 --> 01:01:47,083
محکوم شد.

823
01:01:47,909 --> 01:01:49,411
اتفاق آرا منهای یک

824
01:01:50,697 --> 01:01:53,776
بدون شرایط تخفیف دهنده
با وجود دفاع من

825
01:01:54,865 --> 01:01:58,085
تنظیم اعدام برای دوازدهم.

826
01:02:02,480 --> 01:02:03,588
"پ"!

827
01:02:04,536 --> 01:02:07,934
این هویت یک دزد است
متعلق به یک باند خرابکاران

828
01:02:08,123 --> 01:02:10,937
شبیه پسری است که
دیشب در خانه شما بود

829
01:02:11,122 --> 01:02:12,672
او را به خاطر نمی آورم

830
01:02:15,676 --> 01:02:18,767
و اون یکی هم فکر میکنم
من نگاهی اجمالی به مهمانی انداخته ام.

831
01:02:18,837 --> 01:02:21,520
او مهارت پرتاب کوکتل مولوتف را دارد.

832
01:02:21,590 --> 01:02:24,471
این identikit ها همه شبیه به هم به نظر می رسند.
چه کسی آنها را می سازد؟

833
01:02:24,541 --> 01:02:26,293
من! من آکادمی را انجام دادم.

834
01:02:26,690 --> 01:02:28,596
آه، خوب! تبریک میگم

835
01:02:29,181 --> 01:02:31,151
Quadrotta، به کلیپ های فیلم بروید.

836
01:02:31,441 --> 01:02:33,075
بیا اونجا بشینیم

837
01:03:21,720 --> 01:03:23,119
<i>اما این مارکو است!</i>

838
01:03:25,030 --> 01:03:26,780
تقریباً او را نشناختم.

839
01:03:28,335 --> 01:03:32,673
شما او را دستگیر کرده اید؟ - نه ما نمی توانیم
همه رو دستگیر کن - شما او را پرونده کرده اید؟

840
01:03:36,294 --> 01:03:39,416
میدونی تو هم بازیگر خوبی هستی؟
حالا خواهید دید.

841
01:03:39,834 --> 01:03:42,021
شما یک صحنه کمیک لپ استیک خواهید دید.

842
01:03:43,655 --> 01:03:46,707
<i>بوفون ها! بوفون ها! بوفون ها!</i>

843
01:03:52,615 --> 01:03:56,110
این درست نیست که شما بازیگر خوبی هستید؟
تو از شارلو بهتری!

844
01:04:49,405 --> 01:04:51,273
بله؟
عصر خانم

845
01:04:51,733 --> 01:04:53,583
نمی دانم. الان چک میکنم

846
01:04:54,103 --> 01:04:55,526
این خانم مارگوت است.

847
01:04:56,798 --> 01:04:59,601
می گویند مهندس
امشب برای شام بیرون است

848
01:04:59,719 --> 01:05:01,119
بله. عصر بخیر

849
01:05:04,154 --> 01:05:08,089
مارکو، من باید با شما صحبت کنم.
یک لحظه بیا - حالا؟ الان نه بابا

850
01:05:08,159 --> 01:05:11,337
چرا نه؟ - من به تئاتر می روم.
- هیچ جا نمیری!

851
01:05:11,407 --> 01:05:13,951
چون گفتم می خواهم حرف بزنم.
بیا

852
01:05:15,557 --> 01:05:17,709
سلام! من دیگر 8 ساله نیستم!
- بیا!

853
01:05:20,927 --> 01:05:22,063
بشین

854
01:05:23,690 --> 01:05:24,810
بشین!

855
01:05:29,734 --> 01:05:32,790
مارکو، وقت آن رسیده که واضح صحبت کنیم،
یک بار برای همیشه

856
01:05:33,020 --> 01:05:35,084
میدونی که من به زندگیت احترام میذارم

857
01:05:35,381 --> 01:05:38,555
شما بیرون می روید، با هم می نشینید
هر کی میخوای... طبیعیه

858
01:05:39,071 --> 01:05:43,550
با این حال، امروز، به یاد داشته باشید، ما در آن زندگی می کنیم
یک دوران پوچ امروز دیوانگی غالب است.

859
01:05:43,958 --> 01:05:47,122
و غرق شدن آسان است
با این جنون عمومی

860
01:05:47,465 --> 01:05:48,522
پس؟

861
01:05:48,592 --> 01:05:49,634
پس؟

862
01:05:50,225 --> 01:05:54,571
بنابراین، من دوستان شما را ملاقات کردم،
و اگر از من بپرسید، من اصلا آنها را دوست ندارم.

863
01:05:55,087 --> 01:05:56,537
اصحاب بد!

864
01:05:58,129 --> 01:06:00,730
می دانم، این همراهان بد دوست دارند شوخی کنند.

865
01:06:00,800 --> 01:06:03,156
اما گاهی شوخی خطرناک می شود.

866
01:06:03,325 --> 01:06:06,175
به خصوص آنهایی که توسط مردم انجام می شود
که مغزشان را از دست داده اند

867
01:06:06,245 --> 01:06:09,512
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
کدام شوخی، کی شوخی می کند؟

868
01:06:09,662 --> 01:06:13,810
و اگر آنها شوخی نیستند، باز هم بیشتر است
جدی بنابراین، مارکو، من به وضوح به شما می گویم.

869
01:06:14,005 --> 01:06:17,436
از این به بعد می خواهم کنترل کنم
زندگی شما بسیار نزدیک تر

870
01:06:17,589 --> 01:06:21,202
من اجازه نمی دهم که شما غرق شوید
از جنون اطراف ما

871
01:06:21,272 --> 01:06:24,806
من از نظر جسمی و روحی سالم هستم.
- بله، این را می دانم. حداقل امیدوارم.

872
01:06:24,876 --> 01:06:27,901
بعد من میتونم برم؟
- نه! من هنوز تمام نشده ام.

873
01:06:28,368 --> 01:06:30,316
وقتی کارم تمام شد می روی.

874
01:06:30,804 --> 01:06:33,604
من دیگر نمی توانم تحمل کنم
که اینطوری با من رفتار میکنی!

875
01:06:33,752 --> 01:06:37,686
هر وقت بخواهم می روم! و اگر بخواهم،
من برنمیگردم! متوجه شدید؟

876
01:06:37,756 --> 01:06:39,663
این خانه نفرت انگیز است!

877
01:06:42,183 --> 01:06:45,027
من از عمد این کار را نکردم!
من عمدا این کار را نکردم.

878
01:06:47,063 --> 01:06:48,537
تو بچه ای!

879
01:06:50,274 --> 01:06:54,858
تو 23 سالته اما بچه هیستریکی هستی.
من شرمنده شما هستم. - <i>من</i> شرمنده شما هستم!

880
01:06:55,008 --> 01:07:00,144
تو خودت را مسخره کردی مگه ندیدی
چقدر مسخره بودی که می خوندی - بسه دیگه!

881
01:07:00,994 --> 01:07:05,029
مسیح! حداقل به پدرت اجازه بده
انجام یک کار احمقانه، نه!؟

882
01:07:06,663 --> 01:07:10,195
یا آیا شما در حال حاضر به نقطه
که هر کاری می کنم شما را اذیت می کند؟

883
01:07:10,697 --> 01:07:13,498
تا 18 سال مرا نگه داشتی
در مدرسه ای از کشیشان ایرلندی

884
01:07:13,568 --> 01:07:15,934
شنا، تنیس، دور از واقعیت.

885
01:07:16,253 --> 01:07:19,738
من احمق هایی را به عنوان جفت داشتم.
من مثل یک احمق در میان احمق ها زندگی کردم!

886
01:07:19,964 --> 01:07:23,926
حتی مرا وادار کردی درس رقص بروم.
- حتما! چیزی را که نداشتم به تو دادم!

887
01:07:23,996 --> 01:07:26,740
نظر شما چیست؟ من در سن تو بودم
کوه ها، تیراندازی به آلمانی ها.

888
01:07:26,810 --> 01:07:30,174
تو توپ های ما را شکستی
با پارتیزان ها و مقاومت! - بس کن

889
01:07:30,244 --> 01:07:32,353
شما از گاریبالدی ها بدترید!

890
01:07:32,423 --> 01:07:34,765
لفاظی که افتضاح است.
- حالا بس کن!

891
01:07:35,211 --> 01:07:37,329
من به شما اجازه نمی دهم به گذشته من توهین کنید!

892
01:07:37,399 --> 01:07:40,326
حال شما حتی بیشتر از گذشته شما بد است!

893
01:07:42,610 --> 01:07:44,510
و حالا عمدا این کار را کردم!

894
01:07:44,602 --> 01:07:46,285
شما یک احمق هیستریک هستید!

895
01:07:46,355 --> 01:07:49,855
شما به یک روانکاو نیاز دارید!
فردا میری پیش یه تحلیلگر!

896
01:07:50,101 --> 01:07:52,751
من دیگر از شما دستور نمی گیرم، متوجه می شوید؟

897
01:07:55,857 --> 01:07:57,307
بیا اینجا! بیا...

898
01:07:58,204 --> 01:08:00,415
بیا اینجا بیا بیایید آرام صحبت کنیم.

899
01:08:00,894 --> 01:08:02,818
من می روم.
- مارکو، بیا اینجا.

900
01:08:03,682 --> 01:08:05,058
من می روم، می روم.

901
01:08:05,128 --> 01:08:06,303
به کجا؟

902
01:08:06,373 --> 01:08:09,758
نگران نباش بابا من برمی گردم.
من برمی گردم.

903
01:08:11,802 --> 01:08:13,098
اوه برو به..!

904
01:08:15,427 --> 01:08:17,112
یکی قراره چیکار کنه؟

905
01:09:17,809 --> 01:09:20,481
آنها می خواهند یک نفر را بکشند
که نامش با "پ" شروع می شود.

906
01:09:20,551 --> 01:09:24,817
ممکن است پرتینی یا پاپ باشد. یا من
چرا من نه؟ اسم من پارلا است، درست است؟

907
01:09:25,243 --> 01:09:29,689
بگو. دیدی چطوری
حرامزاده ثمینی به ما حمله کرد؟

908
01:09:29,867 --> 01:09:32,017
بله دیدم قبلا خونده بودم

909
01:09:32,772 --> 01:09:35,307
"مانور بزرگ شرکت های چند ملیتی"

910
01:09:36,278 --> 01:09:38,283
و تو گفتی او دوست توست!

911
01:09:38,353 --> 01:09:41,010
سلام! خبر رو خوندی؟
- چی؟ - ببین

912
01:09:41,709 --> 01:09:42,817
برت.

913
01:09:43,550 --> 01:09:46,601
خودکشی او ورشکستگی را تحمل نکرده است.
- متاسفم

914
01:09:49,278 --> 01:09:52,514
خوب، نگاه کنید، بیایید این کار را انجام دهیم:
برای بیوه چک 30 میلیونی بفرست.

915
01:09:52,584 --> 01:09:54,431
قبلاً انجام شده است، من 15 ارسال کردم.

916
01:09:54,741 --> 01:09:56,667
خوب کردی 30 خیلی زیاد بود

917
01:09:58,282 --> 01:10:00,733
پس آقا همه چیز حل شد.
- خوب

918
01:10:00,849 --> 01:10:03,831
بانک ما در مونترال
دیروز هشدار داده شده است

919
01:10:04,199 --> 01:10:07,626
رئیس جمهور ما عمدا برمی گردد
از باهاما -خب ممنون

920
01:10:07,696 --> 01:10:10,400
با تشکر از شما.
- اذیت نکن - نه اصلا!

921
01:10:13,039 --> 01:10:14,090
لطفا

922
01:10:16,465 --> 01:10:19,115
دوباره!
- پایین! برو روی زمین، بیا!

923
01:10:20,492 --> 01:10:22,255
این یک سرقت است. حرکت نکن!

924
01:10:22,325 --> 01:10:26,159
این دومین بار در یک ماه است.
صبور باش دو دقیقه دیگه تموم میشه

925
01:10:26,549 --> 01:10:30,268
با آقای گوردون قرار گذاشتی؟
- بله، سه شنبه 13 ساعت 10. - آنجا!

926
01:10:30,338 --> 01:10:33,608
اگر این دزدی نبود
من هرگز به این سقف توجه نکرده بودم.

927
01:10:33,678 --> 01:10:36,276
این یک تقلید از سقف رنسانس است.

928
01:10:36,567 --> 01:10:39,572
یکی از آنها در فلورانس یکسان است.
- زیبا، ایتالیای ما!

929
01:10:40,611 --> 01:10:42,311
بچه ها بیا بریم!

930
01:10:43,914 --> 01:10:45,257
حرکت نکن!

931
01:10:47,224 --> 01:10:49,982
بی حرکت نگه دار!
همانجایی که هستی بمان!

932
01:10:51,396 --> 01:10:52,541
برو، برو!

933
01:10:56,626 --> 01:11:00,091
همین! مدیر محترم باز هم.
- دوباره

934
01:11:01,987 --> 01:11:04,935
برویم حالا چه کسی را می بینیم؟
- فورناری و سیمبری.

935
01:11:05,931 --> 01:11:07,865
<i>ببین، من اول اینجا بودم.</i>

936
01:11:11,977 --> 01:11:13,348
مارکو رفته

937
01:11:15,207 --> 01:11:18,056
او مانده است.
او برایم یادداشتی گذاشت که می گفت

938
01:11:18,216 --> 01:11:21,427
برای یک سفر کوتاه می روم.
کیف چرمی تو را می گیرم.

939
01:11:22,629 --> 01:11:25,765
شما می دانید که جوانان امروز چگونه هستند.
عشایر!

940
01:11:26,084 --> 01:11:28,509
یا شاید برای کیف چرمی متاسفید؟

941
01:11:28,579 --> 01:11:30,513
نه، این نیست. این است که ...

942
01:11:31,902 --> 01:11:35,146
این است که نمی توانم ذهنم را از خودم دور کنم
عبارات خاصی از آن دفتر خاطرات

943
01:11:36,611 --> 01:11:39,202
چند جمله سرد، پر از تهدید.

944
01:11:39,850 --> 01:11:42,246
اما می دانید که همه اینها مزخرف است!

945
01:11:42,471 --> 01:11:45,735
اگه میدونستی من چیکار میکردم
در دفتر خاطراتم بنویس: دروغ!

946
01:11:45,917 --> 01:11:48,320
یک بار نوشتم که گربه ام را خورده ام.

947
01:11:48,536 --> 01:11:51,911
یکی دیگر، که دایی داده بود
من شیرینی برای رفتن با من به رختخواب.

948
01:11:52,043 --> 01:11:54,300
و اگر می دانستی در مورد تو چه نوشتم!

949
01:11:55,840 --> 01:11:58,728
من هم بعضی ها را به یاد دارم
دعوای وحشتناک با همسرم

950
01:11:59,742 --> 01:12:03,310
مخصوصا سر میز.
و مارکو و کوستانزا شاهد بودند.

951
01:12:04,671 --> 01:12:06,793
همچنین به همین دلیل است که مارکو از من متنفر است.

952
01:12:08,708 --> 01:12:11,741
اما نه، او اصلاً از شما متنفر نیست!
شما اشتباه می کنید.

953
01:12:12,154 --> 01:12:15,600
انگار مارکو با آن چهره زیبا،
می تواند از کسی متنفر باشد

954
01:12:15,761 --> 01:12:18,162
یا با آن احمق های سیاسی درگیر شوید.

955
01:12:20,037 --> 01:12:21,987
اما میدونی من هم میترسم

956
01:12:22,257 --> 01:12:25,757
ترس از دنیا،
از آنچه اتفاق می افتد، از این همه نفرت.

957
01:12:25,928 --> 01:12:29,097
اما نکته مهم
همدیگر را دوست داشته باشیم ها؟

958
01:13:01,583 --> 01:13:04,127
<i>این کیست؟</i> - آلبینو.
<i>- بیا داخل!</i>

959
01:13:04,442 --> 01:13:06,735
سلام بابا
- لعنتی چی میخوای؟

960
01:13:06,805 --> 01:13:08,446
چیکار میکنی؟ دانه ها؟

961
01:13:08,606 --> 01:13:09,770
دارم بذر می کنم

962
01:13:10,230 --> 01:13:13,981
امسال چطور گذشت؟
- بد نیست دو بشکه شراب درست کردم.

963
01:13:14,488 --> 01:13:19,183
و گوجه فرنگی خشک شده؟ آیا می توانم آنها را امتحان کنم؟
- البته! اما آنها چندان خوشمزه نیستند.

964
01:13:19,427 --> 01:13:21,774
البته! با این خورشید رنگ پریده...

965
01:13:24,600 --> 01:13:26,300
میخواستم باهات حرف بزنم بابا

966
01:13:27,158 --> 01:13:30,463
من تا حدودی نگران ... مارکو هستم.

967
01:13:31,749 --> 01:13:34,533
رفت... خوب این گوجه ها!
واقعا خوبه

968
01:13:34,603 --> 01:13:37,995
او خانه را ترک کرد.
می ترسم حماقت بزرگی انجام دهد.

969
01:13:38,523 --> 01:13:40,576
همه از این خانه می روند.

970
01:13:40,941 --> 01:13:42,732
چه توصیه ای به من می کنی بابا؟

971
01:13:43,290 --> 01:13:46,126
چه توصیه ای باید بکنم؟
شما هر کاری را به روش خودتان انجام می دهید!

972
01:13:47,310 --> 01:13:48,948
اینو یادت هست؟

973
01:13:51,708 --> 01:13:53,258
و چگونه، من آن را به یاد دارم!

974
01:13:53,473 --> 01:13:56,337
با این که مرد شدی!
- نه

975
01:13:56,837 --> 01:13:58,931
با مارکو چوب مورد نیاز نیست.

976
01:13:59,391 --> 01:14:01,083
در مورد این شراب چطور؟

977
01:14:02,106 --> 01:14:03,515
مارکو متفاوت است.

978
01:14:04,144 --> 01:14:06,118
میدونی بابام چی میگفت؟

979
01:14:06,392 --> 01:14:08,392
هر جانوری عصای خود را می خواهد.

980
01:14:09,369 --> 01:14:12,273
پدرت لوس می کرد، ها؟
- یک بار امتحان کرد.

981
01:14:12,343 --> 01:14:14,880
سه دندانش شکستم.
شکستم...

982
01:14:16,159 --> 01:14:17,774
خب بابا خیلی وقته

983
01:14:18,531 --> 01:14:22,907
فردا میرم آمریکا -پس برو ببین
دوست من سالواتوره لوموسو، در بروکلین،

984
01:14:22,977 --> 01:14:25,020
خیابان سنت جوزف، در نبش.

985
01:14:25,238 --> 01:14:29,056
او تنها کسی است که سیگارهای توسکانی درست می کند
همانطور که قبلاً آنها را می ساختند. - بابا...

986
01:14:29,126 --> 01:14:32,617
برای من چند ده بیاور - بابا،
من به نیویورک نمی روم، به کانادا می روم.

987
01:14:32,687 --> 01:14:36,509
پس چرا لعنتی اجازه دادی حرف بزنم؟
برو برو! - بله، خداحافظ.

988
01:14:36,893 --> 01:14:39,484
آره برو
از اینجا برو لعنتی!

989
01:14:44,851 --> 01:14:47,527
او حتی به من نگفت که آیا شراب من را دوست دارد یا خیر.

990
01:15:02,911 --> 01:15:06,413
بنابراین، ما باید به تظاهر ادامه دهیم
که آن روز مانند روزهای دیگر است؟

991
01:15:06,821 --> 01:15:08,680
امروز دوازدهم
- پس چی؟

992
01:15:08,914 --> 01:15:12,614
این تاریخی است که در دفتر خاطرات مارکو نوشته شده است.
اعدام پ.

993
01:15:13,022 --> 01:15:14,647
اوه، قطعش کن!

994
01:15:15,562 --> 01:15:17,182
چرا در مورد آن فکر می کنید؟

995
01:15:17,252 --> 01:15:18,951
من نگران تو هستم!

996
01:15:19,477 --> 01:15:22,872
شما با جوانان خیلی عجول هستید.
هر زمان که بتوانید به آنها حمله می کنید.

997
01:15:22,942 --> 01:15:26,125
می شنوند، یادشان می آید.
آنها متوجه همه چیز می شوند، می دانید.

998
01:15:26,453 --> 01:15:30,857
و بعد... تو یک صنعتگر هستی
با آمریکایی ها سازش کرده اید، درست است؟

999
01:15:30,927 --> 01:15:34,998
در مورد آن، شما نیز با آن سازش دارید
آمریکایی ها گواه این سفر شماست.

1000
01:15:35,068 --> 01:15:37,486
خوب، ما در یک قایق هستیم!

1001
01:15:37,629 --> 01:15:40,242
من الان هیچ مشکل وجدان نمی خواهم.

1002
01:15:40,763 --> 01:15:44,171
با این حال، به محض رسیدن من با شما تماس خواهم گرفت.
فقط برای اینکه ساکت باشم

1003
01:15:44,758 --> 01:15:45,915
اگر اهمیت می دهید.

1004
01:15:46,354 --> 01:15:47,763
ببخشید مهندس

1005
01:15:47,833 --> 01:15:52,020
اما یک ماشین است که ما را تعقیب می کند.
از زمانی که از رم رفتیم.

1006
01:15:53,862 --> 01:15:55,085
نه هیچی

1007
01:15:55,507 --> 01:15:59,275
این ماریو است، محافظ من.
گفتم بیاد دنبالمون.

1008
01:16:08,135 --> 01:16:12,319
خب حالا زود برو خونه و نگهدار
چشم باز وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

1009
01:16:12,720 --> 01:16:14,965
بهتر است وقتی امضا کردند تماس بگیرید.

1010
01:16:15,481 --> 01:16:16,683
باشه؟

1011
01:16:18,185 --> 01:16:21,307
ساعت چند است؟
- وقت هست نصف شب بهت زنگ میزنم

1012
01:16:21,377 --> 01:16:24,790
پارلا! داری به خودت میزنی، نه؟
- اینجا به شما!

1013
01:16:26,377 --> 01:16:29,104
بیا ماریو
- مواظب عبور از خیابان! - بله.

1014
01:16:31,728 --> 01:16:35,467
آقا کارت پرواز شما من تو را خواهم برد.
- آه، بله. خیلی ممنون

1015
01:16:35,623 --> 01:16:37,113
اینم پاسپورت

1016
01:16:42,793 --> 01:16:47,263
کارملینا، داری چیکار می کنی؟ بیا جلو
بیا - نه، نه! من می ترسم. من نمیام!

1017
01:16:47,451 --> 01:16:49,917
من می ترسم!
- ترسیدی؟ ترس از چی؟

1018
01:16:49,987 --> 01:16:54,503
برق آنجاست!
- چه برقی؟ پیاده روی کنید. بیا جلو

1019
01:16:54,879 --> 01:16:57,949
بیا اینجا برق!
برق ...

1020
01:17:04,124 --> 01:17:06,410
این چیه؟
- برای بچه ام

1021
01:17:07,555 --> 01:17:08,727
استفانو!

1022
01:17:10,848 --> 01:17:12,060
شما ممکن است بروید.

1023
01:17:18,495 --> 01:17:19,845
اینجا صندلی شماست

1024
01:17:20,505 --> 01:17:21,805
به من بده

1025
01:18:23,768 --> 01:18:30,167
پسنتی، پرتینی، پیرلی،
پیاجیو، پیکولی، پارلا...

1026
01:18:33,572 --> 01:18:36,117
پیاتزا، پونتی، پاستورینو...

1027
01:18:50,702 --> 01:18:52,789
ساعت چند است؟
- ساعت 10 شب، به وقت ایتالیا.

1028
01:18:52,859 --> 01:18:55,959
چند وقت قبل از ورود؟
- حدود 2 ساعت. - ممنون

1029
01:19:24,712 --> 01:19:25,998
چه جهنمی!

1030
01:19:50,742 --> 01:19:52,709
به من بگو بله. بله.

1031
01:19:53,001 --> 01:19:55,595
مهندس؟ رم است.
- ببخشید متشکرم.

1032
01:19:56,290 --> 01:19:57,351
سلام؟

1033
01:19:59,408 --> 01:20:01,168
<i>سلام، سلام! چه کسی صحبت می کند؟</i>

1034
01:20:02,051 --> 01:20:05,380
سلام؟ روزالیا، آقای پارلا هست؟
<i>- نه، او داخل نیست.</i>

1035
01:20:05,450 --> 01:20:07,642
او کجاست، می دانید؟
<i>- در کلینیک.</i>

1036
01:20:07,820 --> 01:20:09,719
در درمانگاه!؟
<i>- تو کی هستی؟</i>

1037
01:20:09,789 --> 01:20:12,797
من میلوزا هستم. اما بگو چه اتفاقی افتاده؟
<i>- آه، تو هستی!</i>

1038
01:20:12,867 --> 01:20:16,674
<i>خب دخترش...</i> - کی بهش اهمیت میده!
از او بگو. او چطور است؟

1039
01:20:16,744 --> 01:20:19,859
<i>آقا، اجازه دهید تمام کنم!
او خوب است، این دختر است که بیمار است.</i>

1040
01:20:20,048 --> 01:20:24,211
<i>از زمانی که او سقط جنین کرد، او را به...</i> برد
- آه، باشه! بهترین آرزوهای من را به او برسان

1041
01:20:24,361 --> 01:20:25,957
خداحافظ روزالیا، خداحافظ.

1042
01:20:35,699 --> 01:20:36,863
من اینجا هستم.

1043
01:20:37,201 --> 01:20:41,687
آقا ماشین با چمدان شما اینجاست.
- خوب با تشکر فراوان. خداحافظ

1044
01:21:18,277 --> 01:21:20,169
خوش آمدید قربان
- ممنون

1045
01:21:22,954 --> 01:21:25,475
فردا صبح اینجا ساعت 9.
- خیلی خوب.

1046
01:21:25,545 --> 01:21:26,645
هی باربر!

1047
01:21:38,973 --> 01:21:40,988
مارکو زنگ زد!؟ او چه گفت؟

1048
01:21:41,058 --> 01:21:44,772
گفت دوباره زنگ میزنه
قبل از تماس او از هتل خارج نشود.

1049
01:21:44,842 --> 01:21:48,393
بهش زنگ بزن لطفا
- گفت زنگ می زند. اون خونه نیست

1050
01:21:49,025 --> 01:21:51,542
باشه من در اتاقم هستم
- خب قربان

1051
01:21:53,035 --> 01:21:56,125
مسیو؟
- برای من اتاق داری؟ - بله قربان.

1052
01:22:51,867 --> 01:22:52,975
سلام؟

1053
01:23:25,490 --> 01:23:29,293
توماس - بله قربان؟
- برای من چیزی نیست؟ -هنوز هیچی

1054
01:25:26,883 --> 01:25:30,733
مهندس! اونجا چیکار میکنی
عوضی؟ برو به کسی زنگ بزن، سریع!

1055
01:25:56,856 --> 01:26:00,142
شما خانم میلوزا هستید؟ من تو را خواهم برد.
- ممنون

1056
01:26:06,537 --> 01:26:07,987
<i>از شما متشکرم خانم.</i>

1057
01:26:22,980 --> 01:26:24,150
سلام مارگوت

1058
01:26:25,043 --> 01:26:26,643
تو همیشه اول میای

1059
01:26:27,226 --> 01:26:29,574
او چطور است؟
- چه انتظاری داری!

1060
01:26:31,893 --> 01:26:34,961
شما هرگز نمی توانید راحت باشید!
هرگز، هرگز، هرگز!

1061
01:26:35,280 --> 01:26:39,787
هرگز خبر خوب، هرگز شادی! در این
خانواده هیچ کس نمی تواند به من شادی بدهد.

1062
01:26:40,054 --> 01:26:42,763
من چه کار کرده ام؟
من چه کرده ام که لایق این باشم؟

1063
01:26:43,237 --> 01:26:47,490
میدونی ساعت چند رفتم؟ 4 ساعت تاخیر!
حتی در ژنو دیگر نمی توانید زندگی کنید!

1064
01:26:48,194 --> 01:26:51,400
من از قبل می دانم، باید شروع کنم
دوباره خواب درمانی

1065
01:26:53,253 --> 01:26:54,922
اون دکتره؟

1066
01:27:00,399 --> 01:27:01,906
دکتر پس؟

1067
01:27:02,131 --> 01:27:03,788
او از خطر خارج شده است.

1068
01:27:04,094 --> 01:27:06,399
گلوله ها همه بیرون کشیده شد.

1069
01:27:06,469 --> 01:27:08,890
اما یکی به ستون فقرات آسیب رسانده است.

1070
01:27:09,392 --> 01:27:12,137
من از شوهرت میترسم
فلج خواهد ماند

1071
01:27:14,456 --> 01:27:16,620
اما واقعیتی برای من وجود دارد که قابل توضیح نیست.

1072
01:27:16,831 --> 01:27:18,555
شوهرت حرف نمیزنه

1073
01:27:18,625 --> 01:27:22,245
با این حال هیچ ضایعه جانبی وجود ندارد،
در سطح آنسفالوس

1074
01:27:23,674 --> 01:27:28,524
من فکر می کنم این یک بلوک روانی است ...
یک شوک

1075
01:27:45,587 --> 01:27:46,695
آلبینو.

1076
01:27:49,295 --> 01:27:50,375
آلبینو!

1077
01:27:51,957 --> 01:27:53,323
صدایم را می شنوی؟

1078
01:27:54,149 --> 01:27:55,461
من جولیا هستم.

1079
01:27:56,250 --> 01:27:57,500
جولیای شما!

1080
01:27:59,542 --> 01:28:02,041
می گویید عمدا حرف نمی زند!

1081
01:28:07,747 --> 01:28:09,353
خدای من، چه افتضاحی!

1082
01:28:12,094 --> 01:28:13,594
من به من فکر نمی کنم!

1083
01:28:14,756 --> 01:28:18,484
من به بچه ها فکر می کنم، من چیزی ندارم،
او از همه چیز مراقبت می کرد

1084
01:28:18,875 --> 01:28:22,670
همه چیز برای چه کسی مشخص می شود،
برای شرکت های پوسته اش

1085
01:28:23,084 --> 01:28:25,948
اما جولیا، این زمان است
در مورد این چیزها صحبت کنیم؟

1086
01:28:26,543 --> 01:28:28,973
عزیزم بعضی چیزا مهمه

1087
01:28:29,043 --> 01:28:32,719
متوجه هستی؟ خانه در سوئیس
و بقیه، با هزینه ای که دارد!

1088
01:28:32,789 --> 01:28:36,052
چگونه انجام دهیم اگر ...
اگر او واقعاً به زودی خوب نشود؟

1089
01:28:37,150 --> 01:28:39,427
آلبینو! عزیزم می شنوی؟

1090
01:28:40,605 --> 01:28:43,155
Parrella ممکن است به نام شما دفع کند یا نه؟

1091
01:28:45,042 --> 01:28:46,535
به من علامت بده

1092
01:28:48,514 --> 01:28:51,414
خب مهم نیست.
من به تنهایی آن را اداره می کنم.

1093
01:28:53,672 --> 01:28:58,072
این غم انگیز است که با چیزهای مادی سروکار داشته باشید.
اما بازم باید چیکار کنم؟

1094
01:29:11,594 --> 01:29:15,584
و بعد، فقط به من مربوط نیست.
می دانم که برای شما هم سخت است.

1095
01:29:15,913 --> 01:29:20,636
بله دیه شوهرم
خوشبختانه آلبینو با 200 میلیون پا به میدان گذاشت.

1096
01:29:21,560 --> 01:29:22,910
اما ببخشید...

1097
01:29:23,610 --> 01:29:26,764
هدیه یا وام؟
- البته وام!

1098
01:29:27,544 --> 01:29:28,973
با نرخ بانکی؟

1099
01:29:29,043 --> 01:29:32,300
کمی کمتر از 8 درصد
تا 18 ماه دیگر بازپرداخت شود.

1100
01:29:34,311 --> 01:29:35,557
سخاوتمندانه!

1101
01:29:36,325 --> 01:29:38,525
می بینی برای من هم سخت است؟

1102
01:29:38,925 --> 01:29:43,559
مطمئناً، من سه آپارتمان به نام خودم دارم،
اما این روزها فروش تقریبا غیرممکن است.

1103
01:29:43,973 --> 01:29:48,190
به من در مورد آن بگویید! ما نتوانستیم آن را بفروشیم
ویلا در Appian حتی با نصف قیمت!

1104
01:29:49,391 --> 01:29:52,090
اما، او به شما داد
چیزی ملموس، درست است؟

1105
01:29:53,694 --> 01:29:58,190
بله، خوشبختانه هنوز این را دارم.
آلبینو به من گفت که 150 میلیون پرداخت کرده است.

1106
01:30:00,160 --> 01:30:04,082
بیا مارگوت! نمیبینی که...
زمرد برزیلی است؟

1107
01:30:05,180 --> 01:30:07,080
به سختی 8 میلیون می ارزد.

1108
01:30:09,518 --> 01:30:11,654
شما می گویید؟
- البته!

1109
01:30:13,917 --> 01:30:16,137
شما نمی توانید او را گول بزنید، درست است آلبینو؟

1110
01:30:18,081 --> 01:30:21,578
او خیلی باهوش است، نه؟
آلبینوی من!

1111
01:30:23,578 --> 01:30:24,733
عزیزم!

1112
01:30:30,032 --> 01:30:31,872
اوه، چه داستان وحشتناکی!

1113
01:30:34,416 --> 01:30:36,022
چه داستان غم انگیزی!

1114
01:30:37,806 --> 01:30:41,005
اما حالا آلبینوی من
فقط باید به فکر درمان باشد

1115
01:30:42,712 --> 01:30:44,698
و بعد میدونی کجا بریم؟

1116
01:30:45,134 --> 01:30:48,368
میریم یه نقاهت خوب
در موریس!

1117
01:30:49,110 --> 01:30:51,610
جایی که ما یک کلبه در کنار دریا اجاره خواهیم کرد.

1118
01:30:51,832 --> 01:30:54,113
من و آلبینو به موریس رفته ایم.

1119
01:30:54,620 --> 01:30:56,620
او نمی تواند جزایر را تحمل کند.

1120
01:30:58,249 --> 01:31:01,066
می دانم کجا می خواهد برود، آلبینوی من!

1121
01:31:01,535 --> 01:31:05,372
به سنت موریتز. در هتل پالاس،
جایی که او دوستان زیادی دارد.

1122
01:31:05,561 --> 01:31:08,111
درست است، آلبینو، که ما به آنجا خواهیم رفت،
من و تو؟

1123
01:31:08,181 --> 01:31:10,496
و البته جولیا، اگر بخواهد.

1124
01:31:12,905 --> 01:31:14,248
خواهیم دید...

1125
01:31:38,698 --> 01:31:42,247
آلبینو، مسیح!
چه داستان وحشتناکی!

1126
01:31:45,223 --> 01:31:47,272
ولی یه هفته دیگه میبینی عوض میشی!

1127
01:31:47,342 --> 01:31:51,614
آقای پارلا، من کیف ها را می گیرم. - بله،
من از دوستم مراقبت خواهم کرد من راه رو بلدم

1128
01:31:52,048 --> 01:31:55,088
اوه، مسیح، خدا!
چه دنیای وحشتناکی!

1129
01:31:56,365 --> 01:31:58,886
چه می توانی بکنی، آلبینو! ما در جنگ هستیم!

1130
01:32:01,431 --> 01:32:04,060
آلبینو!
آلبینو، صدای من را می شنوی؟

1131
01:32:05,468 --> 01:32:08,271
خب پس
من به پلیس چیزی نگفتم.

1132
01:32:08,341 --> 01:32:11,702
آنها اغلب با من تماس می گرفتند. حتی اف بی آی
از کانادا، اما من صحبت نکردم.

1133
01:32:11,843 --> 01:32:16,093
وقتی فکر می کنم که پشت سرت گذاشتم
یک محافظ واجد شرایط ژاپنی!

1134
01:32:17,040 --> 01:32:19,134
اما او یک ین دریافت نمی کند، آن احمق!

1135
01:32:19,299 --> 01:32:22,481
اینجا آنها در حال تحقیق هستند، اما ...
آنها چیزی را مرتب نمی کنند

1136
01:32:22,551 --> 01:32:24,560
مثل همیشه در تاریکی دست و پا می زنند.

1137
01:32:24,728 --> 01:32:28,246
سلام من به شبهات شما اشاره نکردم.
و نه دفتر خاطرات مارکو.

1138
01:32:28,700 --> 01:32:31,166
صدایم را شنیدی؟
خوب انجام دادم؟

1139
01:32:33,539 --> 01:32:35,502
میدونی که آندرئوتی تلفن زد؟

1140
01:32:35,718 --> 01:32:39,878
و آنیلی و حتی برلینگوئر.
و سیندونا از نیویورک گل فرستاد.

1141
01:32:41,535 --> 01:32:43,746
آقا...
- اینجا، این مال مهندس است.

1142
01:32:43,816 --> 01:32:45,091
<i>اونها اومدن!</i>

1143
01:32:45,161 --> 01:32:49,454
این حمله می تواند به مالی مرتبط باشد
عملیاتی که در کانادا نهایی می کردید؟

1144
01:32:49,524 --> 01:32:50,593
اجازه دهید ما از طریق!

1145
01:32:50,663 --> 01:32:54,827
اولین فکر شما چه زمانی بود؟
متوجه شدید که به شما تیراندازی می شود؟

1146
01:32:55,209 --> 01:32:56,674
او را تنها بگذار!

1147
01:32:56,744 --> 01:32:59,065
آیا بیانیه های مطبوعاتی را خوانده اید؟

1148
01:32:59,135 --> 01:33:03,287
برو لعنتی! - نظرت چیه
آخرین اقدامات ضد تروریستی؟

1149
01:33:03,605 --> 01:33:05,178
از سر راه برو!

1150
01:33:05,248 --> 01:33:09,377
آیا فکر نمی کنید آنها به شریک زندگی شما شلیک کردند؟
برای جلوگیری از شرکت های چند ملیتی؟

1151
01:33:09,447 --> 01:33:12,757
شرکت ها الاغ من!
توپ های من را نکوبید! بگذار برویم!

1152
01:33:30,018 --> 01:33:32,722
<i>دبیب، برو کیف ها را در ماشین دیگر بیاور.</i>

1153
01:33:36,234 --> 01:33:37,939
<i>دویلی، آسان، لطفا.</i>

1154
01:33:45,598 --> 01:33:46,848
شما برو...

1155
01:33:48,166 --> 01:33:49,223
شطرنجی.

1156
01:33:51,189 --> 01:33:53,968
لعنتی که این پسر بیچاره را چطور خراب کردند!

1157
01:33:55,210 --> 01:33:58,310
اگر من آنجا بودم، آقا،
این اتفاق نمی افتد

1158
01:34:14,722 --> 01:34:16,365
خوش اومدی قربان

1159
01:34:29,457 --> 01:34:30,650
عزیزم!

1160
01:34:31,339 --> 01:34:33,584
سفر خوبی داشتی؟

1161
01:34:37,043 --> 01:34:40,081
آه... این رزماری است، پرستار ثبت نام شده.

1162
01:34:40,402 --> 01:34:42,901
او در طول روز از شما مراقبت خواهد کرد.

1163
01:34:42,971 --> 01:34:45,548
یه مدت اینجا میخوابه
سپس خواهیم دید

1164
01:34:45,839 --> 01:34:50,064
با این حال من همیشه در کنار شما خواهم بود.
نزدیک تر از همیشه.

1165
01:34:51,181 --> 01:34:52,270
خواهید دید.

1166
01:34:54,918 --> 01:34:58,696
با ژنو تماس گرفتم، با جولیا صحبت کردم.
گفت زنگ میزنه

1167
01:34:59,012 --> 01:35:03,280
مارگوت عزیزم، بهترین چیز برای آلبینو
استراحت است او نیاز به کمی سکوت دارد.

1168
01:35:03,449 --> 01:35:06,167
و شاید او می خواهد تنها باشد.
درسته، آلبینو؟

1169
01:35:06,359 --> 01:35:09,526
من ماشین رو دارم اگه بخوای سوارت میکنم
- بله، من با شما می روم.

1170
01:35:09,596 --> 01:35:13,778
کتم را می گیرم، کارهایی را انجام می دهم
قبل از بسته شدن مغازه ها - باشه

1171
01:35:13,975 --> 01:35:17,824
آلبینو، من به وزارتخانه می روم،
باید با فرانته و مینروینی صحبت کنم.

1172
01:35:17,894 --> 01:35:21,526
دردناک است اما...
سلام، نرخ فرانک سوئیس را می دانید؟

1173
01:35:21,676 --> 01:35:23,567
رزماری مواظب باش

1174
01:35:24,225 --> 01:35:26,581
خداحافظ عشق بعدا میبینمت

1175
01:35:26,793 --> 01:35:28,840
خداحافظ آلبینو شاد باش، نه؟

1176
01:35:29,628 --> 01:35:33,314
چه خوب که من اینجا بودم.
همه چیز را به تنهایی اجرا کردم!

1177
01:35:33,463 --> 01:35:35,416
نمیدونی چه افتضاحی بود

1178
01:35:45,487 --> 01:35:49,891
شاید بخواهی استراحت کنی
بعد از این سفر طولانی...

1179
01:35:59,709 --> 01:36:01,066
ببخشید

1180
01:36:05,425 --> 01:36:06,589
سلام، بله؟

1181
01:36:07,115 --> 01:36:09,847
بله؟
آه، صبح بخیر خانم!

1182
01:36:12,514 --> 01:36:14,166
بله، او تازه وارد شده است.

1183
01:36:15,490 --> 01:36:16,908
او خوب است، بله.

1184
01:36:20,452 --> 01:36:22,349
<i>اسم من رزماری است.</i>

1185
01:36:22,810 --> 01:36:24,452
<i>در زوریخ فارغ التحصیل شد.</i>

1186
01:36:26,974 --> 01:36:28,636
<i>سن چقدر مهم است؟</i>

1187
01:36:36,541 --> 01:36:37,809
<i>بله خانم.</i>

1188
01:37:48,724 --> 01:37:50,724
همسرت از ژنو بود.

1189
01:37:51,128 --> 01:37:53,278
او خواب درمانی را آغاز خواهد کرد.

1190
01:37:53,850 --> 01:37:57,050
گفت به محض اینکه تمام شد،
او به رم خواهد آمد

1191
01:37:57,578 --> 01:38:00,118
با این حال او فردا صبح تماس می گیرد.

1192
01:38:00,921 --> 01:38:02,067
رها کن

1193
01:40:31,315 --> 01:40:34,254
<I> زیرنویس توسط edam17@KG آوریل 2016 </ i>